“恰是如许。您看到，您丈夫还是穿戴他平常那身衣服吗？”
“此次我们就不究查了。可下次如果再犯，我就毫不包涵了。福尔摩斯先生，很感激您帮忙我们弄清这个案件。我真的想晓得您是如何晓得本相的呢？”
“请跟我来。”他带着我们走过一条通道，翻开一道上闩的门，把我们带到一条走廊，牢房就在两侧。
“噢，天哪，这一个礼拜她也够受的！”
“您在天鹅闸巷瞥见他时，是否吓了一跳？”
“老婆倒没甚么，关头是我的后代！”犯人嗟叹着，“老天保佑，我不想我的后代为他们的父亲所做的统统而感到热诚。天那！这件事传出去太现眼了，我如何办呢！”
“他之前曾向你提及过天鹅闸巷吗？”
“不消，我还是拿着它吧。”
“您感觉是求救吗？”
“能够是他本身一下子跳归去了。您见到房里有别人吗？”
“是的。”
当城里起床最早的人起床时，我们的车颠末萨里一带。马车驶过滑铁卢桥，颠末威灵顿大街，向右一转，来到了布街。大多数警务职员熟谙福尔摩斯，两个保镳向他还礼。一个牵着马，一个带我们出来。
“让法庭调查当然不免要鼓吹出去。不过只要你能让差人们信赖，这件事底子不敷以向你提告状讼，就没有来由必然把详情公之于报纸。我信赖布雷兹特里特巡官必定会将这些记录下来交给有关方面的，那这案子就不必交到法庭上去了。”
“是的。”
“早上赶车出去转转吧？”
“他睡着了，您能够看得很清楚。”
福尔摩斯走到他身边，拍了拍他的肩膀。
我穿衣服时看了一下表，才四点二十五分。我刚穿好衣服，福尔摩斯返来了，说马倌在备车。
“你们是听到我的出身的唯一的人。我父亲是切斯特菲尔德的一所小黉舍长，我一向受过很好的教诲。年青时，我爱好观光，喜好演戏，厥后我当了伦敦城一家晚报的记者。有一天，总编辑需求一组反应都会乞讨糊口的报导，我自告奋勇，扮成乞丐来汇集写文章所需求的一些根基质料。供应这方面的稿件，就成了我平生历险的开端。我当过演员，晓得一些扮装的技能，我的剧院背景扮装技术也是很高的。我操纵这类本领，先在脸上涂上油，打扮成最令人不幸的模样。我用一小条肉色的橡皮膏，做了一个以假乱真的伤疤，又把嘴唇的一边向上扭卷起来，戴上一头红发，配上恰当的衣服，在市贸易区找了一个处所，名为洋火小贩实则是乞丐。当我干了七个小时后，回家一数竟然有二十六个先令零四个便士。这使我大吃一惊。
“很多次了，可一点罚款算甚么？”
“快，穿上衣服吧。还没人起床，我晓得小马倌睡在哪儿，我们很快就会弄出马车来的。”他笑着说，两眼炯炯有神，与昨夜阿谁苦思冥想的人判若两人。
“也向来没有。”
我早已精疲力尽，就早早地爬进了被窝，但是歇洛克・福尔摩斯仍在不断地归纳和思虑。过一会儿晓得，他筹办就这么坐着整夜不睡。他在屋里到处乱翻，把床上的枕头和沙发及扶手椅上的靠垫收拢到一起，他用这些东西铺成一个沙发。他坐在上面，把一盎司板烟丝和一盒洋火放在面前。他坐在那边，嘴里叼着一只旧烟斗，眼睛看着天花板，发楞，我逐步睡着了，而他就如许坐着。最后，天已经亮了，我展开眼，他还叼着烟斗，满屋都是烟味。昨晚所见的一堆板烟丝都让他吸光了。
“上周一，我刚结束一天的乞讨，当我在烟馆楼上的房间里换衣服时，我偶尔向窗外一望，瞥见我的老婆正站在街当中，正向我看来。我惊骇极了，惊叫一声，手遮住脸，赶紧分开去找阿谁印度阿三，求他别让人上楼来找我。我已经闻声她的声音，但估计她临时还上不来。我敏捷脱下衣服，换上乞丐装，涂上色彩，戴上假发。如许既使是我的老婆也难以看破我。可我转念又一想，万一搜索这屋子，那些衣服能够会泄漏我的奥妙，我翻开窗户，因为用力过猛竟碰破了我凌晨在寝室割破的伤口。我乞讨来的钱都放在一个皮袋里，我把铜板都取出来塞在衣兜里，抓起衣服扔出窗外，它就掉在泰晤士河里不见了。我本想把别的的衣服也扔下去，但转念之间，几个差人正冲上楼。我承认，他们底子没认出我是内维尔・圣克莱尔，这使我感到很欣喜。因而，他们把我当作行刺内维尔・圣克莱尔的凶手拘系了。