“他到底如何啦？”我禁不住问，“他在察看门商标码。”
“‘是的，你说的对。但是你不会让我不但荣地分开吧，我可受不了那种丢脸的事。不管如何，我必须弄到那笔钱。如果你不肯给我，那我就另想体例。’
一天早上，我站在凸肚窗前俯视街景，看到一个疯子跑过来，我便号召福尔摩斯过来看：“我的朋友，你看这个疯子。他家里人竟然会让他单独跑出来，真是好不幸。”
“‘不能！’我非常峻厉，‘在款项方面我对你一向过于慷慨风雅。’
“手里托着这个代价连城的盒子，我茫然不知所措，目光从盒子转到拜托人身上。
“他说话老是很草率，以是他说的话我也很少在乎。但是，那天早晨他跟着我到房间里时，神情非常沉重。
“‘她刚从后门出去，我信赖她刚才是到边门去见甚么人，如许很不平安，必须制止她。’
“你们或许传闻过这个名字，”那小我答复，“我是针线街霍尔德――史蒂文森银行的亚历山大？霍尔德。”
“福尔摩斯先生，现在我们家里的人你全数体味到了，我把这桩不幸的事持续讲给你。
他说：“你到我这儿来是想奉告我你的事情吗？你已经很累了。略微歇息一下，过一会儿，我会很欢畅地研讨任何你提出来的小事情的。”
“‘我火急需求拿到五万英磅。’他说，‘当然，从朋友那边我能够借到十倍于此的数量，但是我甘愿本身来措置这件事情。你应当晓得，处在我这个职位，如果随便接管别人的恩德，那是极不明智的。’
“我凡是睡得不沉，并且担忧呈现题目，以是我睡得比平时还易惊醒。凌晨两点摆布，我被屋子里的某种响声吵醒，在我完整复苏之前，这响声消逝了。但我总感觉甚么处统统一扇窗户曾经被悄悄关上。我侧着身子全神灌输地聆听。俄然，我听到隔壁房间里传来了清楚的脚步声。我悄悄下了床，从我起居室的门角处往外张望。
“请平静一下，先生，请奉告我们你是谁，到底出了甚么事情。”福尔摩斯问道。
“到这里来？”
“‘那好，晚安！’我亲了她一下，上楼到寝室里，不久就睡着了。
那天早晨吃过晚餐在客堂里喝咖啡时，我将这件事情讲给了阿瑟和玛丽听，并奉告他们那件贵重的宝贝就在我的屋子里，我没有提拜托人的名字。我肯定露茜？帕尔在端来咖啡后就分开了房间，但她出去时是否把门带上了，我就不能肯定了。玛丽和阿瑟听后非常感兴趣，很想见地一下这顶闻名的皇冠，但我想最好还是不要动它。
“你们必然以为我疯了吧？”他说。
“‘太够了。’
“‘你思疑它的代价吗？’他问。
“‘柜子锁上了。’我说。
“时候很贵重，”他说，“以是警厅巡官建议我到这里来找你们，我就从速来了。因为平时贫乏熬炼，我刚才连气都喘不过来。现在好多了，我会尽量长话短说，简朴了然地奉告你们。
“我必定道，‘这是我们帝国一件最贵重的公产。’
“‘我绝对有掌控在四天以内把它赎回，不然我毫不会如许做的。这仅仅是一种情势，这件抵押品充足了吧？’
“‘阿瑟！’我尖叫起来，‘你这个地痞，你这个贼！你如何敢碰那皇冠？’
“‘都关好了，伯父。’
这是仲春里一个阴沉的凌晨。地上，头天厚厚的积雪还覆盖在马路上，在夏季的阳光下收回刺眼的光芒。贝克街马路中间的雪被来往的车辆碾压成了一道灰褐色的带子；而人行道上堆得高高的积雪却还洁白如初。我朋友慢腾腾地分开他的扶手椅，站了起来，两手插在口袋里，从我背后朝外看了一眼。人行道已被打扫过，可还是很滑，挺伤害，因此街上的行人比平常少多了。实际上，地铁车站方向除了这位引发我重视的、行动古怪的先生在朝这边走以外，再没其别人。此人的年纪在五十高低。他高大魁伟，仪表堂堂；大大的脸盘，五官清楚，边幅出众。他穿戴深色打扮，但服饰华贵：一件玄色号衣、一顶发亮的帽子、一双非常高雅的棕色高统靴、内里裹着绑腿；裤子做工讲求，呈珠灰色。可他的举止与他端庄的穿着和仪表构成了非常荒唐的对比，因为他在用力跑，时不时还跳一跳，就像一个跑累了的人常常以这类姿式来减轻双腿的承担那样。他一边跑，双手还一起一落地动，脑袋不住地摇摆，乃至做鬼脸，模样很丢脸。