【注释：查理一世(1600—1649)，英国斯图亚特王朝国王。】的脑袋还紧紧地长在他的脖子上呢。”
我走进寝室，照他的话把枪筹办好。当我动员手枪回到起居室时，餐桌已经清算洁净了，福尔摩斯正在有兴趣地盘弄他的小提琴——这是他最喜好的消遣。
老太婆把戒指收好，啰啰嗦嗦地说了一大堆感激的话，渐渐地走下楼。她刚走，福尔摩斯就立即站起来，快步走进本身的寝室。只几秒钟，他已披好大氅，系好领巾，站在我面前。他说：“我去跟踪他！这个老太婆必然是朋友，她能把我指导到凶犯那边。你先别睡下，等我返来。”因而仓猝跟踪而去。
“是菲利普·特克罗伊，也不晓得这是个甚么人物。书的扉页上写着‘威廉？怀特藏书’，墨水早已褪了色。不晓得这位威廉？怀特是甚么人，大抵是十七世纪某位讲究实际的状师，就连他的笔迹都带有法律行文的味道。我看，我们的客人来了。”
老太婆叫了起来：“谢天谢地！莎莉今晚可要欢畅死了。这恰是她的戒指。”
“我从戎时用过的左轮手枪还在。”
“我完整能够了解。这个案子轻易引发设想，越想就越让人感到惊骇。你看过晚报了吗？”
“是啊，他或许几分钟以内就会到了。把门略微开条缝，能够了。把钥匙插在内里的锁上。好，感谢你！这是我明天在书摊上可巧买到的一本珍奇的古书——《论各民族的法律》——是用拉丁文写的，1642年苏格兰低地的列日出版。这本棕皮小册子出版的时候，查理一世
“决不怕。我信赖我没有看错，那小我甘愿冒再大的伤害，也不肯意落空这个戒指。我想，他是在低头察看尸身时掉的这枚戒指，当时不晓得。等他拜别后，发明戒指不见了，赶快赶了归去。他归去时，见屋内灯亮光着，并且有差人在内里，晓得是因为本身的一时忽视，形成这个结果。但又怕本身遭到思疑，以是装成了喝醉酒的模样。目标当然是蒙骗差人。我们无妨站在他的态度上想一想，他把前前后后回想一遍以后，必定也不解除另一种能够：那枚戒指是丢在路上了。那他该如何办呢？接下来，他就要在各种报纸的招领栏中寻觅一番，但愿发明线索。或许能找到一线但愿。当他看到这则告白时，必然会喜出望外，哪故意机惟是不是骗局呢。在他看来，底子没有来由把戒指和凶杀案联在一起。他会来的。一小时内你准会晤到他。
“甚么老太婆，我们两个才是真正被骗被骗的老太婆呢！”福尔摩斯愤恚地说道，“我们被人骗了，竟然还不晓得。我想那小我必定是一个夺目无能的小伙子，并且演技相称的高，能够称得上是一个地隧道道的演员。他晓得我会跟着他，以是使了一个金蝉脱壳之计，偷偷地溜了。这些足能够证明，阿谁凶手毫不是伶仃一人，他身边有很多的朋友，都情愿帮他。看来，那小我没有我们设想得那么简朴。好了，你从速归去睡吧，你也够累的了。”
“必定是阿谁穿方头靴子、棕色外套的红脸男人。即便他不来，他也会打发一个同谋者来。”
我看了一下腕表，说：“现在是八点。”
福尔摩斯返来得非常晚，我想他必定不会听音乐会听到这么晚。他返来时，晚餐早已摆上餐桌。
“我来对于他就行了。你有兵器吗？”
我从楼上向外看，阿谁老太婆有气有力地在街上走着，而我的火伴则在不远处尾跟着她。我想：如果本来的推论精确，福尔摩斯今晚要直捣凶犯的老窝了。实在他底子不消奉告我等着他。在他没返来之前，我是睡不着的。