“‘实在，我的真名并不是特雷佛，年青时我叫做詹姆斯・阿米塔奇。而几礼拜前，福尔摩斯先生的猜测使我感觉仿佛他猜出了我化名的小奥妙。在年青的时候我曾在伦敦的一家银行事情过。我为了了偿一笔赌债而未经同意动用了一些本来并不属于我的钱。但是大抵是因为运气的玩弄，我在周转好本身的资金来堵住浮泛前就被发明了。我在本身二十三岁生日那天，被法院定了重罪，与其他的三十七名罪犯一起被奉上“格洛里亚斯科特”号帆船，将被放逐到澳大利亚去。
“‘一开端，这个打算停止得非常顺利，而那位冒牌的牧师朋友更是非常尽责。他常常带着一个看似装满经文的大背包，收支我们的囚室，实在包里放得都是各种东西。到了第三天头上，我们每人都具有了一把锉刀，一磅火药，两支手枪和二十发枪弹了，并且二副与两个狱卒全都站到我们这边来了。以是我们只需求对于船长、大夫、另两名船副、另两个狱卒和马丁中尉及他的十八名流兵了。而因为一个突发事件的产生，使我们本筹算在夜间策动的夺船行动提早了很多。
“‘厥后，我晓得我左邻的阿谁年青人叫伊文斯，他现在也改名换姓。当时，他被处放逐是因为造假币，而现在他已成为英国南部的一个富有而荣幸的人了。正如普伦德加斯特所猜想的，这个年青人也看出这是我们唯一的机遇，以是就承诺入伙了。就如许，在我们的船横渡海湾前，几近统统的人都入了伙。
“在那场风波后，我的朋友小特雷佛悲伤欲绝，迁到特拉伊去做茶叶买卖，也干得很好。而贝多斯和海员就再没有人瞥见了。有人说瞥见过海员在四周暗藏，而警方却以为他杀了贝多斯，而我却以为是贝多斯杀了海员后走了。不管如何，今后，再没有他俩的任何动静了。”
“我的朋友惊呼道：‘给你这些，我没有需求保守这些所谓的奥妙，这是我凭父亲的遗言，在日本柜子前面的抽屉里找到的。我实在没有勇气读了。’
“‘他只是说让你好都雅一下在日本柜子的后抽屉里的那几张纸。’
“‘我说：“我可猜不出来。”
“‘他问：“喂，你干了甚么功德才被弄到这里来的，你叫甚么?”
“‘他又问：“你能猜得出来吗?”
“在纸的内里写着：‘格洛里亚斯科特’号三桅帆船飞行记事。本船于一八五五年十月八日动身自法尔默思，而与同年十一月六日淹没于西经二十五度十四分，北纬十五度二非常四周海疆。’而内里装的是一封信。
“‘普伦德加斯特说：“你猜猜钱在哪儿?奉告你吧，那位牧师是我的一个朋友，他是一个可贵的好人，而钱就在他那边。他在很合法的身份下，用钱打通了全船全数海员，而这事是在这批海员受雇来押送我们之前做的。别的，他还拉拢了二副梅勒和两个狱卒，要不是他以为船长毫无用处的话，连他也说不定拉拢呢。”
“‘到了第二天，开往澳大利亚的双桅船“霍特斯伯”号船的船长轻信了我们是流浪客船的幸存者的谎话，并同意我们在悉尼上了岸，处置采矿。起家后，我们以富有的殖民地住民身份回到英国，过了二十多年安居乐业的温馨糊口。但是到厥后不知怎的，赫德森找上门来，想欺诈讹诈，现在你能了解我内心的感受了吧。’
“我没有跟着我的朋友和大夫向死者的寝室走去，因为我脑筋里正在非常沉闷地分解清算这全数事件。一个横眉立目标海员是如何将一个像老特雷佛如许的拳击手、观光家和采金人轻松玩弄的呢?而为甚么他一听到手臂上那恍惚的姓名的缩写字母时，就俄然晕畴昔了呢?并且从福丁哈姆寄来的那封信中的甚么内容把他吓死了呢?俄然，我想到了阿谁海员要去的恰是汉普郡的福丁哈姆，因为那儿就是贝多斯先生的故里。以是很有能够是海员赫德森发来那封信警告老特雷佛，说他已经揭露了他畴昔犯法的奥妙。或许这封信是发自那位贝多斯先生，用以警告老特雷佛，有一个他们的昔日里的朋友要揭露他们昔日的诡计。但是，我的朋友对我说，那封信的内容是非常难以了解的，或许，那边面利用了某种特别的暗码，使得信的实在含义与字面分歧了?这真叫我头痛。我信赖那边真有暗码的话，我也必然能破解。厥后，我的朋友紧跟着一个满面泪痕的女仆走了出来。我看到他还算平静，而当时他手里拿的就是现在我膝盖上的这些纸。他把现在你手里拿的这张写有草率笔迹的石青色信纸给我看了看，而在灯下，我读到的内容就是你刚读的：