“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’
“‘是的，他是一个十恶不赦的妖怪，我们的糊口完整变得没有一点儿安宁。从那天早晨起，我爸爸就仿佛内心有鬼似的不敢面对他，而恰是因为这个该死的赫德森，我爸爸已经快不可了。’
夏季一个傍晚的时候，歇洛克・福尔摩斯与我面劈面坐在壁炉的两侧。福尔摩斯说：“华生，我敢包管我手里的这几个文件很值得你一读，因为它们和‘格洛里亚斯科特’号三桅帆船奇案有关，并且就是在看这些文件时治安官老特雷佛被吓死了。”
“‘你晓得他是个甚么东西吗?’
“我回到伦敦，用了七礼拜的时候做有机化学尝试。在暮秋假期过完之前的某一天里，特雷佛给我来了一封电报，要我顿时回敦尼索普村去帮手他安排一些事件。而我一接到电报就顿时北上去见他了。
“‘别的，你曾经和一个姓名缩写字母为J.A.的人来往甚密，但你厥后却极力想忘记他。’
“老特雷佛喊道：‘甚么，莫非你晓得贝多斯先生的下落?’
“‘对，我是由采金矿而致富的。’
“老特雷佛诧异地说：‘喔，你必然是赫德森。’
“‘他就如许分开了屋子，过了一会儿就分开了我家，却把担惊受怕留给了父亲。今后，他整夜在他的屋里踱来踱去。好不轻易他的精力才刚好了一会儿，就真地落在他头上一场没顶之灾。’
“我赶紧问：‘如何回事?’
“因为我所办的第一个案子就是它。”
“在我因踝部受伤而卧床的十天时候里，特雷佛常常来看望我。最后他每次只坐上几分钟就走了，过了一段时候今后，我们就有了共同的话题，而到了学期末，我们就成了莫逆之交。他和我分歧，血气方刚，精力充分，而他不爱合群的特性则和我非常相像，这更加深了我们的友情。厥后他还邀我到他父亲住的诺福克郡的敦尼索普村去度了一个月的假期。
“‘你先上车，我们边走边说。你还记得你走的前一天早晨来的阿谁家伙吗?他是这整件事的关头。’
“‘我就是不明白，这个恶棍到底能抓住我爸爸甚么把柄呢?不过现在你来了，我感到非常欢畅。你必定能给我出个好主张的，是吗?’
我说：“但是刚才你说，我应当对这个案子特别研讨一下，是甚么意义呀?”
福尔摩斯从抽屉里拿出一个小圆纸筒，解开了它的绳带，然后摊开一张写有草率笔迹的石青色的纸。那上面写着：
“在阿谁时候，我做梦也没有想到能把侦察作为我的职业。直至他的那次奉劝才使我第一次产生了这类设法。但我对老特雷佛的抱病感到非常不安，也就没有去想别的事。
“老特雷佛说：‘他是否奉告你了他的名字?’
伦敦的野味供应正在稳步上升，而我们信赖总保管赫德森现在已接受命接管统统粘蝇纸的订货单。并保存你那只雌雉的性命。
“他大声喊道：‘福尔摩斯，阿谁家伙几近如同妖怪一样。’
“‘你必然还去过新西兰和日本。’
“‘这件事非常邪门儿。昨晚，我父亲收到了一封盖有福丁哈姆邮戳的信。把信看完后，他的嘴和眼皮都向一侧歪去。经历奉告我，他是得了中风，以是我顿时请来了福德哈姆大夫。但是他现在的病情正在恶化，并且他的瘫痪也变得越来越重了。’
“我答道：‘你年青时必然还常常玩拳击。’
“‘我父亲说：“维克托，他的确是一个不折不扣的混蛋，但是现在我有些把柄被他抓在手里了，这些事情迟早有一天你会明白的。你能看在我的面子上，向他认错吗?”