福尔摩斯从口袋里拿出一大片薄薄的纸，谨慎翼翼地摊在他的膝盖上。
我看了看表，已经十一点四十五分了。我想，如许晚了，是不成能有人来拜访的，明显来的是病人，能够还是一个需求整夜护理的病人。我满脸不欢畅，却不得不去翻开了大门。出乎料想，门外的石阶上站的竟然是歇洛克・福尔摩斯。
“巴克利上校本人凡是是个骠悍而活泼的老甲士，但偶然也会显得很卤莽，抨击心强。这类脾气，却向来没有对他老婆发作过。上校偶然有一种奇特的意志低沉的表示。少校说，巴克利上校在餐桌上和人谈笑时，仿佛总有一只无形的手俄然会从他脸上抹去笑容。在出事的前几天，他处于这类低沉状况中，表情极其沉闷。这类低沉状况和科学色采，就是他的火伴所看到的他脾气中唯一的分歧平常之处。他的科学表示在不肯意一小我独处，特别是在入夜今后。他这类孩子气曾引发人们的群情和猜忌。
“是的，我忙了一整天了，”我答复道，“但是你是如何推断出来的。”
“太好了。从滑铁卢车站乘坐十一点非常的火车。”
“我应墨菲少校之邀，在周二凌晨去奥尔德肖特帮忙差人破案。不过颠末细心察看以后，感受这件案子究竟上比我最后设想的更加古怪古怪。
“那么明天你能到奥尔德肖特那么远的处所去吗?”
“‘兰静’别墅有一间房间，专门用作凌晨起居，面对公路，有一扇大玻璃门通向草坪。草坪只要一堵安有铁雕栏的矮墙与公路隔开。回家的时候，巴克利夫人就是进的这间屋子。当时窗帘还没有放下，因为这屋子早晨凡是不如何利用。但是巴克利夫人点亮灯，然后让女仆简?斯图尔德给她送一杯茶，这和平常她的风俗恰好相反。上校当时正坐在餐室中，听到老婆返来，便到凌晨起居室去见她。车夫瞥见上校进了那间屋子，就再也没有活着走出来。
“在这件案子中有几个值得重视的处所。”福尔摩斯说道，“我已经对案情停止了调查和研讨，我以为，已经将近破案了。如果在这最后一步你能助我一臂之力，你就帮了大忙了。”
“这不幸的老甲士的致命伤是在脑后，有一处二英寸来长的伤口，很较着这是被一种铁器猛地一击形成的。紧靠着地板上的尸身，放着一根带骨柄的雕花硬木棒。上校生前汇集了分歧款式的兵器。差人猜想，这根木棒是他的战利品之一。仆人们都说畴前没有见过这根木棒。但是，它若混在室内大量贵重物品当中，是有能够不被重视的。差人在这间房间里没有发明甚么别的首要的线索。只要一件匪夷所思的事：钥匙既不在巴克利夫人身上，也不在受伤者身上，室内也找不到。只好从奥尔德肖特找来一个锁匠，这才翻开门。
我把烟斗递给了他，他坐在我劈面，默不出声地吸了会儿烟。我很有耐烦地等候他开口。
“除了在本地外，这件案子还没有被引发充足的重视。这件案子是两天前才产生的。简朴的环境是如许的：你晓得，芒斯特步兵团是不列颠军队中一个最闻名的爱尔兰团。它在克里米亚和印度两次平叛战役中，建立了奇功。从当时起，在多次战役中都屡建功劳。直到这礼拜一夜晚，这支军队一向由詹姆斯・巴克利上校来批示。巴克利上校，开端他只是一名浅显兵士，因为对印度叛军作战英勇而被汲引，厥后便批示他地点的这个团了。
“巴克利上校还是军士的时候，就已经结婚了，老婆名叫南希?德沃伊，是该团前任上士的女儿。完整能够设想，这对年青佳耦在新的环境中会遭到一些社会的架空。但是，他们很快就适应了。传闻，巴克利夫人很受该团女眷们的欢迎，她丈夫也很受官兵的拥戴。需求弥补的是，巴克利夫人是一个很美的女子，现在也一样，固然她已经结婚三十多年了。