“福尔摩斯先生，我在报喜节搬进了这个寓所，根据他提出的前提开业了。他也搬来同我一起住，作为一个住院的病人。贰心脏衰弱，需求常常接管医治。他本身用了一楼两间最好的屋子，一间用作起居室，一间作为寝室。他深居简出，闭门谢客。他的糊口风俗很没有规律，但就某一方面而言，却非常有规律，那就是在每天傍晚的同一时候，到我的诊室查账目。我赚到的诊费中的每一基尼他都给我留五先令三便士，剩下的他全数拿走，放进他屋里的保险箱。
“‘那么，我该干些甚么呢?’
“‘绝对不可!’他惊叫起来，‘如果答应，在你给我父亲诊治时，我能够在候诊室里。’
“他是一名身材肥大的白叟，非常拘束，并且很浅显，不像是设想中的俄罗斯贵族。他的火伴是一个高大的年青人，面色乌黑，标致得惊人，却带着一脸恶相，有一副赫拉克勒斯的四肢和胸膛。他用手把白叟扶到椅子跟前，照顾得无微不至，从表面你很难推测他会如许做的。
一个尖瘦脸、面色惨白、长着土黄色络腮胡的人，看到我们出去，从壁炉旁的一把椅子上站起来。他最多三十3、四岁，但气色不太好，申明糊口夺走了他的芳华。他像一名非常敏感的名流，身穿一件黑号衣大衣，深色裤子，戴一条不太素净的领带。
“‘啊，这主如果为了我本身的好处!’他大声说道，‘我有几千镑筹办投资，我感觉能够投资给你。’
“帮个忙，我非常欢迎。”福尔摩斯说，“详细地讲讲，让我听听。”
“‘没有，先生!’我大声答复。
“‘我对这件事确切感到很奇特。’我说。
“你真是紧跟着我的设法!”我惊呼。
“让我来奉告你，扔下报纸就已经引发了我对你的重视，你在那边茫然地坐了有半分钟。随后你凝睇着新配上镜框的戈登将军的肖像。从你脸部神采的改换中，我看出你开端思虑了。可你想得并不很远。接着你的视野又转到书架上那张亨利?沃德?比彻的画像上。一会儿，你又朝上看着墙，你想，如果这张画像也配上镜框，恰好挂在这墙上的空处，便能够和那张戈登像并排挂在一起了。”
“我同意了，年青人便走开了。我开端研讨病人的病情。他的智力很普通，但是，合法我坐着写病用时，他俄然对我的扣问停止了答复。我非常骇怪地看到他朴重直地坐在椅子上，脸部肌肉生硬，眼睛直盯着我。疾病又发作了。
我把报纸往边上一扔，背靠椅子，堕入深思。俄然我的朋友说：
“用这类体例来处理差别，的确太荒诞了。”
“我曾是伦敦大学的门生，毕业后，我在皇家大学从属病院担负了一个小职务，接着努力研讨。荣幸的是，我对强迫性昏迷病理的研讨引发了人们极大的兴趣。我写了一篇专题论文，终究获得了布鲁斯?平克顿奖金和奖章。当时人们都以为我前程弘远。
“我不由自主地大笑起来。
“我骇怪地盯着他。
“太荒诞了。”我大声应道。我直了直身子，吃惊地盯着他。
“‘你就是那位比来才获奖的珀西・特里维廉先生吧?’他说道。
“可我就是没有资金。你晓得，一个专家想要着名的话，就必须在卡文迪什广场十二条大街中的一条街上开业，这就需求巨额房租和设备费。别的，还必须有能够保持本身几年糊口的钱，还得租一辆像样的马车和一匹好马。这些都不是我所能及的。但是，一件意想不到的事情使得我面前一亮。
“‘为甚么?’我忙问。
“我深受打动。‘或许，在诊治时，你情愿留在诊室里吧?’我说。