1894年春季,受人尊敬的罗诺德・阿德尔莫名其妙地被行刺了。在警方调查中公布的详细但被删去很多细节的案情大师都体味。这是因为告状来由很充分,没有需求公开全数证据。只是到了现在,约莫十年以后,才答应让我来弥补破案过程中一些被删去的环节。固然案子本身就是耐人寻味的,但那令人意想不到的结局就更耐人寻味了。这个案子的结局是我平生所经历的冒险事件中最令我震惊和惊奇的。请让我向那些体贴我偶尔谈到的一个非常人物的言行片段的泛博读者说一句话:不要怪我没有奉告你们我所晓得的统统。但他曾亲口命令制止我如许做。直到上个月3号才打消这项禁令。
“先生,冒昧地说我算是您的街坊,我的小书店就在教堂街拐角处。大抵您也保藏书吧,先生。我这儿有《英国鸟类》、《克图拉斯》、《圣战》――每本都很便宜。把您书架第二层的空档填满看起来才显得整齐,是吧,先生?”
他面对着我坐了下来,照老模样落拓得意地扑灭了一支烟。他更肥胖,更机灵了。但我从他那张鹰似的脸上惨白的色彩能够看出,他比来一阵子过得没有规律。
死者是澳大利亚一个殖民地总督梅鲁斯伯爵的第二个儿子。其母亲从澳大利亚回到英国海内做白内障手术,跟死者和女儿希尔达一起住在公园路427号。这个年青人常常出入上流社会,他既没有仇敌,也没有甚么坏风俗。他订过婚,但是几个月前两边同意消弭婚约。他本性冷酷,平时都呆在一个狭小、保守的圈子里。但是1894年3月30日早晨10点到11点20分之间他俄然被杀了。
“不必在乎,”我说,“能奉告我您是如何认出我来的吗?”
“能把腰伸直了,我真欢畅,华生,”他说,“让一个高个子连续数小时把身长砍掉一英尺可真难受。至于对这统统的解释,或许我把全数环境奉告你的最好机会是在一项事情完成今后。”
我曾多次察看过公园路427号,但于事无补,屋子和街道之间只隔着一道半截是栅栏的矮墙,五英尺高,进入花圃很轻易。但那扇窗户可很难够着,因为在墙上没有水管或别的东西。我一无所获,只好返回肯辛顿。我刚进书房,女仆就出去讲有人要见我。来者是阿谁古怪的旧书保藏家,灰白的须发中暴露了一张表面清楚的脸,右臂下夹着贰敬爱的书,起码有十来本。
我瞪大眼睛听着。
他说:“等等,你感觉你现在规复了吗?瞧我这多此一举奇妙的重现给你带来了多大的刺激啊!”
“你弊端地下了一个结论就分开了,但又产生了一个很俄然的变乱。俄然一块巨石从上面落了下来,霹雷一声从我身边擦畴昔,砸鄙人面那条小道上后,掉进深渊。当时我觉得岩石是偶尔掉下来的,没想到过了一会儿,我昂首瞥见暗淡的天空中暴露一个头。与此同时又落下一块岩石来,砸在我躺的处所,离我头部还不到一英尺。很较着莫里亚蒂不是单人行动,他对我动手的时候,另有一个翅膀在守望,而我一眼就晓得这个家伙一向是多么地凶险。他躲在暗处亲眼瞥见了他朋友灭顶和我逃脱的统统。他等候机会企图置我于死地。