福尔摩斯拍着警官的肩膀，浅笑着说：“不但于你的名誉无损，反而会使你的名声大振的。你只要再略微点窜一下你的陈述，他们就会感觉雷弥瑞德警官真是火眼金睛。”
“你想在陈述中呈现你的名字吗?”
雷弥瑞德吃惊地看着福尔摩斯，他仿佛在想：这小我是不是疯子。我承认，对火伴欢畅的模样和信口开河地颁发定见我感到非常骇怪。
“上天成心让那位年青人从挂钉上取下帽子，然后用右手大拇指在墙上按了一下。”福尔摩斯大要上假装很平静，但是，他满身因为镇静而颤抖。
“完整精确，我们当中有些人确切是太自傲了。”雷弥瑞德说。
“这就要看陪审团的态度了，”雷弥瑞德说，“但是，就是告不了你行刺得逞，我们也要控告你暗害罪。”
“能奉告我是谁发明的吗?”
“现在请你比较一下墙上的指纹和早上从迈克法兰右手大拇指上取来的蜡指纹。”他挨着血迹举起了蜡指纹。即便不消放大镜，我们也能够断言两个指纹出自同一个拇指。
“我以为另有一个相称首要的证人你需求见一下。”
看着这个陌生人，雷弥瑞德明显非常吃惊。奥德克被走廊的亮光晃得不断地眨眼。他看看我们又看看那还在冒着烟的火堆。这张脸是一张非常可爱的脸，狡猾、险恶、凶恶。那两只眼睛是浅灰色的，多疑的。
“留在事发明场的那间寝室，守住内里的东西。”
奥德克被三个警士带走后，雷弥瑞德接着说：“福尔摩斯先生，在我部属面前我不美意义说，但在华生面前，我不得不承认你真的又做了一件非常超卓的事。固然我还是有些莫名其妙，百思不得其解。一个无辜的生命被您挽救，我在警界的名誉遭到了保存。”
“你能把他提出来吗?”
“是吗?甚么缺点?”
“别开打趣了，歇洛克・福尔摩斯先生，”他说，“你完整能够把你所晓得的讲出来，如许做太好笑了。”
“真的没害人?一个无辜者差点儿被你奉上绞刑架。如果没有这位先生，结果不堪假想。”
“再来一次，齐声喊。”
“年青的迈克法兰作案厥后取帽子，”他说，“现在你们看看这个。”他俄然非常夸大地划亮了一根洋火，照亮白灰墙上的一点儿血迹。那是一个带着血迹的印得非常清楚的大拇指纹。
“啊!这也是一个打趣?带他下去，关在起居室里。”
他说：“或许有一天我会酬谢你的恩典的。”
他领着我们走出过道，径直来到那边的一间暗淡的门厅里。
“哎!哎!”他终究又开口了，“谁也不会想到，真是知人知面不知心!看上去是那么好的一个年青人!这件事留给我们一个经验：我们不要自觉轻信本身的眼睛。雷弥瑞德，是不是?”
“请再来一次。”
我已经说过，那三间空着的寝室外边有一条宽宽的走廊。我们被福尔摩斯带到了走廊的一头。三名警士咧着嘴大笑；雷弥瑞德看着我的朋友，在他脸上瓜代透露着诧异、等候和调侃的神情。
“这话我也传闻过。”
“我不是正在看吗。”我的火伴表示得特别有耐烦。
“现在让我们把证人请出来，雷弥瑞德。我们一起喊‘着火了’，好吗?来吧，一，二，三――”
我的火伴进起居室时，这位苏格兰场警官正在挥笔兴趣勃勃地写他的陈述。
“产生了甚么事?”雷弥瑞德终究规复了常态，“这几天你究竟干了些甚么?”
“这是不容置疑的。”雷弥瑞德说。
“当然，但他们的嗓门跟案件有干系吗?”
“但是又是如何按上去的呢?”