他说：“有人在四天前来报了第一个案子。事情产生地点是冒斯?贺得逊的商店，他在康宁顿街开了一个出售图片和泥像的分店。那天伴计才分开柜台一会儿，便听到了东西相互撞击的声音，伴计就立即跑到了店铺的前面，当即发明了一座拿破仑的像已经被打得粉碎。伴计飞奔到街上，有几个过路人说他们曾经看到有一小我从商店里跑出来，但是他还是没有找到这小我。这件事看上去仿佛是一件经常产生的毫偶然义的地痞行动。他就把这件事照实地陈述给了巡警，但是石膏像最多值几个先令，以是不值得我们做专门调查。
我的火伴想要体味的事情生长得比他设想得更快，更悲惨。第二天凌晨我在寝室里，刚一听到拍门声，福尔摩斯便出去了。他手里拿着一封电报，大声地读给我听：
福尔摩斯说：“说说阿谁被害者的环境吧。”
“是的，行刺。哈克先生，请你把产生的事原本来本地奉告这两位先生。”
他说：“这件事与我无关。”
福尔摩斯说：“事情的确是奇特和怪诞的。请奉告我巴尔尼柯大夫家里和诊所里打碎的两个半身像和阿谁贺得逊商店打碎的，是同一个模型的复成品吗?”
“那么，对这件事你又如何解释呢?”
“事情的启事，仿佛就是那座拿破仑半身像。那是我四个月之前从高地街驿站中间的第二家商店买来的，那家商店名叫哈定兄弟商店，买来以后就把它一向放在这间屋子里。我明天战役常一样也是在夜里写稿，一向写到了凌晨。凌晨三点摆布我在楼上我的书房，俄然听到楼下有甚么声音。我就重视地听，但是，声音又听不到了。因而我以为那声音是从内里传来的，但是五分钟后又传来了一声非常惨痛的呼啸。先生，那真可骇，这个声音会一向在我耳朵边缭绕，直到我灭亡。当时我吓呆了，直愣愣地站在那边足有一分钟，然后才拿起通条走下楼去。我走进这间屋子，看到窗户大开，壁炉架上的那座半身像不见了。
我说：“莫非是疾病?”
哈克先生说道：“这是一件非同平常的事。我的平生都是在汇集别人的消息。实际上我确切对很多分歧的人都做太首要的报导，但是明天我本身却较着感遭到力不从心了。福尔摩斯先生，我传闻过你的名字，如果你能把这件事查清楚，我也算是没有徒劳地讲给你听。”
苏格兰场的雷弥瑞德先生早晨来贝克街坐坐，这本来是很普通的。福尔摩斯先生老是欢迎他的到来，因为如许我的朋友就能体味到差人总部正在做甚么。福尔摩斯先生老是用心肠聆听这位先生报告办案的细节，同时他又会操纵本身赅博的知识和丰富的经历，不时地向对方提出一些有帮忙感化的建媾和定见。
那座打碎半身像的屋子离哈克先生家只要二三百码远，半身像在屋里被打得粉碎，草地上散落着藐小的碎片，从这些碎片能够设想获得砸像民气中的仇恨是多么激烈和难以节制。福尔摩斯捡起几块碎片细心查抄，他仿佛找到了线索，因为他暴露了用心致志的面庞和自傲的神态。
“我也不晓得，甚么事都有能够产生的，这件事情很有能够是半身像故事的持续。果然如许的话，那申明我们这位打碎泥像的朋友已经开端在伦敦别的区活动了。”
“我不做任何解释，只是察看到这位名流采纳这些怪癖行动时是遵守特定体例的。比方，在巴尔尼柯大夫的大厅里，哪怕只是一点儿纤细的声音便能够惊醒百口，以是半身像是被拿到内里再打碎的；一样的，在诊所里，因为没有轰动