“福尔摩斯先生，您晓得明天是福特斯奖学金测验的第一天。我是主考官之一，由我主考希腊文。试卷的第一题是要肄业生将一大段从未读过的希腊文译成英文。这一段希腊文已经印在试卷上了，当然，如果某个学肇事前筹办了这段笔墨，那在测验中就占了很大便宜。以是，我对试卷保密事情是很正视的。
福尔摩斯说：“那么我们去看看吧。华生，这件案子可跟你的职业无关，不过，如果你想去就去吧。索姆兹先生，现在我们都听你的了。”
“有人晓得清样要送往你那儿吗?”
“必定没有听到，先生。”
福尔摩斯无可何如地耸了耸肩，我们的客人便仓猝把事情的原委道出来，贰表情冲动地说：
“这件事使班尼斯特非常不安。我们发明试卷被人抄过期，他几近要晕畴昔了。他喝了我给他的一点儿白兰地，像瘫了似地坐在一把椅子上，这个时候我查抄了全部房间。不但有弄皱的试卷，我也很快发明了突入者留下的别的陈迹。在靠近窗户的桌子上留有削铅笔剩下的碎木屑，另有一块铅笔心的碎头儿。能够判定出在这个无耻之徒仓促忙忙地抄试题时，弄断了铅笔尖，不得不重新削了一下。”
索姆兹先生的起居室正对着学院的庭园，起居室有着又大又低的窗户，上面有花窗棂。这位导师的房间位于第一层。楼上每层各住着一名大门生，一共三人。福尔摩斯停下来看了一下起居室的窗户，然后走近这扇窗户，他用脚尖站起来，伸长脖子往里看。
“你看。”
“当时有没有别的人在你的屋子里?”
“他因为急着抄，却弄断了铅笔尖，不得不又重新削了一次。风趣的是：那不是一支浅显铅笔，它比浅显铅笔粗，软铅，笔杆的色彩是深蓝的，制造商名字的色彩是乌黑的，笔只剩下一英寸半长。如果找到了铅笔，就能找到那小我。他削铅笔的刀子不但大并且钝，如许你查找起来更便利些。”
“你的屋门现在还一向在开着吧?”
福尔摩斯说：“这儿是留不下陈迹的，气候酷热枯燥，很难找到。你仆人大抵规复得差未几了。你说当时让他坐在哪一把椅子上了?”
当事人把门翻开了，我们站在门口时，福尔摩斯查抄了地毯。
“一看到我的桌子，我就当即发觉出有人翻了我的试卷。清样是印在三张长条纸上的，本来我是把它们放在一起的。但是现在，一张掉在了地上，一张到了靠近窗户的桌子上，只要一张还放在原处。”
“能看出来那是试卷的清样吗?”
“阿谁时候你把测验用的卷子放在桌子上面了吗?”
当事人说：“实际上他是跑不掉的，因为我常常不是从庭园过来而是从傍门。”
当时，我们住在一间离图书馆很近的屋子里，因为福尔摩斯正严峻地研讨英国初期的宪章。一天早晨，我们的熟人希尔顿?索姆兹先生拜访了我们，他是圣路加学院的导师和讲师。此时他显得格外冲动，的确没法自控，很明显，是产生了非同平常的事。
客人的报告更加吸引我的朋友，他说：“讲得很好!你真有运气，破案大有但愿。”
“他身上感到不适，像瘫了似的坐在椅子上。我就仓促忙忙地来找你了。”
“不，我还是……”
“今天下午三点钟，试卷的校样从印刷所送到了我手上。我对清样停止了细心校阅，因为原文是需求绝对精确的。到四点半还没有校订完。因为我事前承诺了一个朋友去他的屋里吃茶，以是我就把未校完的清样放在桌子上，分开了屋子，从出去到返来总计用了不到半个小时。
“华生，nn是代表甚么的呢?让我奉告你吧!这是一个单词开端的两个字母。你如果晓得Johann Faber是销路最广的铅笔商的名字，这不是很明白了吗?铅笔用得只剩下Johann前面的一小段了。我但愿他誊写试卷时用的纸是薄的，如许能透过纸张在桌上留下誊写的陈迹。让我来看一下，唔，没有陈迹，这张桌子上找不到甚么，让我们去看看中间那张桌子上的环境吧。我猜想这个小球就是你所说的黑面团吧。形状像金字塔，内里是空的，上面另有锯木屑。桌面上另有一道划痕，开端时是划的陈迹，然后是边沿不整齐的小洞。咦，那扇门又是通到甚么处所去的?”