帕拉莫诺夫拍拍他的肩膀：
安德罗秀克渐渐地说：
“但也有人死得连狗都不如，真卑鄙、热诚。当时我们在伊贾斯拉夫尔一带兵戈。我们在公路上奔驰，追击匪兵。我瞥见有户人家的篱笆墙上拴了三匹马，全备着鞍子。
“悲壮的汗青！”谢列达先发言了，“他为了寻求抱负，这么固执，受了这么多苦，真是位豪杰。”他很冲动，书中的人物给了他激烈的震惊。
“瞧，我团的窥伺员有一半在这儿，个个儿都是好样的。瞧这个正在念的，另有阿谁，瞥见了吧？一个叫柯察金，一个叫扎尔基，一对好朋友，不过在公开里你追我赶。之前柯察金是我们团最棒的窥伺员，现在但是赶上敌手了。你看，现在他们正在做政治事情，影响大得很。有人叫他们‘青年近卫军’。”
一其中年的赤军兵士，身穿呢上衣，留着一撮小胡子，瓮声瓮气地说：
篝火在燃烧，褐色的烟柱回旋上升。蚊虫成群，在火光中飞舞。离火堆稍远些，兵士们围成半圆形坐着。他们的脸被映成紫铜色。
第一次是因为大腿受伤；第二次是1920年2月，得了伤寒，高烧不退。
“不，政治指导员是克拉梅尔。”
普济列夫斯基催顿时前。
普济列夫斯基抽着烟，想听听大师的观点。
四周人都笑了。
“多罗宁，你去吧，我待在这儿了。有事的话，来布告我一下。”
“想走？你觉得赤军是甚么――想换就换吗？不像话！”
拂晓前薄雾满盈，大河收回闪闪的亮光。岸边水波很温和，仿佛呆滞不动，光滑如镜。而河中心水流湍急，仿佛是在奔驰。大河寂静而斑斓。果戈理曾经歌颂它：“第聂伯河真美……”
波兰白军使赤军撤出了达尔尼察，又占据了河左岸离铁路桥不远的一个不大的桥头堡。
福米切夫畴前是在“白教堂”阿谁处所给鞋匠打动手的，这时他吼道：
“同道们，这本书叫《牛虻》，营政委借给我的。大师温馨下来，我就念。”
一阵大笑，连马匹也叫了起来。
普济列夫斯基回过甚来，指着这群兵士奉告政委：
大师扭过脸来。团长从马背上跳下来，走到兵士们中间。
安德罗秀克翻开放着面包的背囊。
团长普济列夫斯基陪着政委，骑着马悄悄地朝这边跑来，只见统统人都在温馨地听小说。
“冲进屋里，我们看到了不堪入目标事情。本来是我们的三个窥伺员在欺辱一个妇女。他们已经把她按倒在地上了。我们的拉脱维亚连长生机了，他猛喝一声，三个家伙全被抓住，拖到了院子里。我们中大部分是拉脱维亚人，只要连长我两个俄罗斯人。连长姓布列季斯。我听不懂他们的话，不过我明白：他们要干掉那三个败类。那三个家伙被拖到马厩前。此中一个还不平气，冒死挣扎着，说不该为了一个女人就毙了他。另两个在告饶。
谢廖沙望着流淌的河水，不由想起了明天的事情。
“安德罗秀克同道，这本书真不错，叫人爱不释手。”
“如果我碰到阿谁神甫，我非立即干掉他不成！”
“抽抽烟，我带了好烟叶。”
“指导员，你听我说，我想去马队第一个人军，你感觉如何？他们必定要打大恶仗，真过瘾，而我们却闲着没事儿。”
“朋友们，我们是不是一块儿烤烤火？”他笑着问。驯良可亲的笑容使兵士们感觉很亲热，像来了一名好火伴。兵士们亲热地欢迎团长。政委没有上马，因为他要到别处去。
这是一万两千五百个在暴风与骄阳下磨炼出来的懦夫。
克拉梅尔吃惊地瞧瞧他。
“讨厌，见鬼了！”