“嗯，归正我筹办好了！”艾米丽的声音从我的头顶飘来，我闻见了茉莉与玫瑰香――这是“高兴”香水的味道，我在尼尔森商店的香水柜台闻到过。我扭头跟她打号召，却被吓了一跳：她身穿低胸白衬衣，紧身条纹短裙，搭配着颤巍巍的高跟鞋与殷红的指甲油。
“理查德，这是薇薇第一次进城，她还不风俗你那些声色犬马的招数呢。我们先吃点东西吧。”莉莲说，“再说，我们这些轻飘飘的小身板，空着肚子喝酒或许不太安然。”
在我火线，他们三人安步穿过大厅，又是尖叫又是大笑，理查德用一只胳膊搂着莉莉的肩膀，另一只则紧搂着小艾的纤腰。“嘿，薇薇。”莉莉转头大声喊道，仿佛俄然记起了我在这里。“走这里！”理查德拉开通往酒吧的双扇门，向着空中一挥手，让暗笑私语个不断的小艾和莉莉进了门。他跟上前去，大门在他身后缓缓关上了。
“这么说也对。”他说。
“我不这么以为。”
《绿野仙踪》真是光怪陆离。吵嘴色的农场摇身变成了五彩斑斓的幻景，它是如此残暴而多姿，正如多萝西・盖尔的实际糊口是如此浅显而熟谙。当她回到堪萨斯（算是心想事成吧），天下却又再次变回了吵嘴色。“回家真好。”她说。在农场，她的人生将通向火线平坦无波的天涯，那边出没的人们便是她这平生将遭受的全数人物。
理查德伸出胳膊搂住莉莲与艾米丽，在她们的腰间捏了一把，对着内疚的女人们哈哈大笑。我瞥瞥前台欢迎，欢迎员跟我们登记入住时是同一小我。这家伙明天过得不如何样，我感觉。他正唰唰地翻阅着报纸，只在四周发作出刺耳的轰笑时才抬开端。我在这里就能瞥见报导的题目：“德国与苏联铁蹄踏过波兰。”
在明尼阿波利斯的街道上，那家女子客店跟莉莲所说的模样分毫不差：大堂干清干净但没甚么装潢，一个百无聊赖的欢迎员把钥匙递给我们，几近连头也没有抬。带着行李站在电梯里，我们说好一刻钟今后见面去看电影。“别早退啊。”艾米丽提示我，“爆米花但是非买不成的，没有一次不列队。”
高中毕业时，尼尔森先生给我买了辆车，一辆红色别克敞篷车。我凡是开车去店里，早晨则开车去圣奥拉夫上课。尼尔森先生说，把车开出去兜兜风倒挺不错。“我会付泊车费。”他说。