理查德一把将她拉到身边，悄声在她耳边私语，莉莲睁大了眼睛。她捂住嘴咯咯笑起来，接着瞥见了我。“薇薇！”她说着，从速从理查德身边退开，“瞧瞧你！我还向来没有见过你扮装的模样呢，清算得很美嘛。”
“理查德，这是薇薇第一次进城，她还不风俗你那些声色犬马的招数呢。我们先吃点东西吧。”莉莲说，“再说，我们这些轻飘飘的小身板，空着肚子喝酒或许不太安然。”
她把后视镜扭到我看不到的一侧，开端涂口红：“我也这么猜。我们会好好找点乐子，换换口味。”她笑了，莹润的红唇映着乌黑的贝齿，“从鸡尾酒开端吧。”
“等一下。”我说，“甚么意义，出门？”
门厅里的人们一样惹人谛视。一名密斯站在前台旁，头戴一顶带面罩的玄色平顶帽，面罩遮住了半张面孔。她带着好几只红色皮箱，先摘下一只长长的玄色缎面手套，又摘下另一只。一个满头白发的老妇人抱着一只毛茸茸的白狗，狗儿有双圆圆的黑眼睛。一个身穿晨号衣的男人正在前台打电话。一个戴单片眼镜、上了年纪的名流单独坐在绿色的双人沙发上，翻开一本褐色的小书凑到面前读。这些人看上去有的无聊，有的高兴，有的不耐烦，有的扬扬得意。但最首要的是，他们看上去都挺豪阔。此时现在，我很高兴本身没有穿些花里胡哨、招蜂引蝶的衣服――因为这类衣服仿佛正害得人们对莉莉和小艾定睛谛视，窃保私语。
“我口渴了，女人们，我们去找个酒吧好吗？”理查德说。
我的肚子一阵咕咕叫：“莫非不要先吃晚餐吗？”
艾米丽打个哈欠：“嗯，电影好长啊。”
我们来到大饭店那扇玻璃黄铜质地、沉重的大门口，一名身穿礼服的门童将门拉开。理查德带着莉莉与小艾风采翩翩地迈进大门（这是他对她们两小我的昵称），对女人们又搂又抱，而我急仓促地跟在他们身后。我向门童道了谢，他悄悄掀起帽子请安。“穿过大厅，酒吧就在左边。”他明显很清楚我们并非旅店的住客。我还向来没有到过如此堂皇的处所（或许，多年前的芝加哥火车站除外），没有张口结舌地盯着看已经算是尽尽力了。我们的头顶有流光溢彩的吊灯，屋子正中心摆着一张光彩熠熠的红木桌，上面放着庞大的陶瓮，内里插满了富有异国情调的鲜花。
她耸耸肩膀：“那些飞猴子让民气里发毛。不过除此以外，说不好，我感觉有点闷。”
高中毕业时，尼尔森先生给我买了辆车，一辆红色别克敞篷车。我凡是开车去店里，早晨则开车去圣奥拉夫上课。尼尔森先生说，把车开出去兜兜风倒挺不错。“我会付泊车费。”他说。
我们向五个街区开外的电影院走去，我却俄然回过了神：莉莲恐怕向来就没有筹算要跟我们一起去看电影吧。
莉莲对我微微一笑：“你还向来没有去过夜总会，对吧？”
“如果你非要先吃晚餐的话，薇薇蜜斯，不过酒吧里的坚果对我来讲就充足了。你们呢？”他问别的两个女人。
“嗨，艾米丽。”理查德咧嘴一笑，“小伙子们见到你必然很高兴。”
“你是……妮芙？”他问道。
坐在身边副驾驶座上的莉莲捏了我的膝盖一把：“奉求，莫非你感觉我们开车跑了大老远的路，只是为了去看一场傻乎乎的电影吗？”
“这么说也对。”他说。
《绿野仙踪》真是光怪陆离。吵嘴色的农场摇身变成了五彩斑斓的幻景，它是如此残暴而多姿，正如多萝西・盖尔的实际糊口是如此浅显而熟谙。当她回到堪萨斯（算是心想事成吧），天下却又再次变回了吵嘴色。“回家真好。”她说。在农场，她的人生将通向火线平坦无波的天涯，那边出没的人们便是她这平生将遭受的全数人物。