到达纽约港的阿谁凌晨雾气森森，阴霾万里。弟弟们跟我一起站在雕栏旁，眯起眼睛望着蒙蒙的雨丝。自在女神像就在离船埠不远的处所，我们却几近看不清它昏黄的表面。我们被赶进了长队，接管查抄和质询，接着有人盖上章，把我们跟几百个移民一起放了出来。在我听来，那数百个移民嘴里的话活像农场里牲口的嘶鸣。
固然房东瞧不上我们，房间黑漆漆的，四周闷热难当，还充满着我这乡间人从没听过的各种奇声怪响，我的心中却还是涌起了一缕希冀。我环顾着家里的四间屋，看上去我们一家确切像有了一个新的开端，将金瓦拉的各种煎熬抛在了身后：那种渗入骨髓的潮气，不幸巴巴挤死人的小屋，另有我爸爸酗酒的弊端。刚才我提过这一点吗？正因为这个恶习，每一点每一滴成绩都化成了泡影。但在这里，爸爸会获得一份事情；只要拉拉绳就会有光，只要拧拧把手就会有水。就在门外，在一个压根儿不潮湿的走廊里，我们另有马桶和浴缸呢！不管多么微茫，这终归是一线但愿，通向一个新的开端。