“然后，拿出一块光滑的象牙来――你在画盒子里有一块备着：拿出你的调色板，把你最新奇、最标致、最明洁的光彩调起来，挑选你最邃密的骆驼毛画笔，细心地画出你所能设想的最标致的面庞，按照费尔法克斯太太对布兰奇・英格拉姆的描画，用最温和的浓淡不同，最甜美的光彩来画。记着乌黑的头发，东体例的眸子――甚么！你把罗切斯特先生作为模持儿，平静！别哭鼻子！――不要豪情用事！――不要忏悔！我只能忍耐明智和决计。回想一下那持重而调和的脸部特性，希腊式的脖子和胸部，暴露圆圆的光彩照人的胳膊和纤细的手。不要免却钻石耳环和金手镯。一丝不差地画下衣服、悬垂的花边、闪光的缎子、高雅的领巾和金色的玫瑰，把这幅肖像画题作‘多才多艺的王谢闺秀布兰奇。’”
“当然她很受别人倾慕了？”
“仿佛还没有，我想她与她mm的财产都未几。老英格拉姆勋爵的财产大抵上限定了担当人，而他的大儿子几近担当了统统。”
“这位才貌双全的蜜斯还没有结婚吗？”
不久我有来由光荣本身，在迫使我的感情从命无益的规律方面有所长进。多亏了它，我才气够大风雅方、平安悄悄地对于厥后产生的事情，如果我毫无筹办，那恐怕是连大要的平静都是没法保持的。
“你说你见到了她，费尔法克斯太太。她长得如何个模样？”
“那么，简・爱，听着对你的讯断：明天，把镜子放在你面前，用粉笔绘出你本身的画像，要照实画，不要淡化你的缺点，不要省略粗糙的线条，不要抹去令人讨厌的不均匀的处所，并在画像上面书上‘孤苦无依、边幅平淡的家庭女西席肖像。’”
“罗切斯特先生!我不晓得他还能唱歌。”
我在本身的法庭上遭到了传讯。影象出来作证，陈述了从昨夜以来我所怀的但愿、志愿和感情，陈述了畴昔近两周我所沉湎的普通思惟状况。明智走到前面，不慌不忙地讲了一个俭朴无华的故事，揭露了我如何回绝了实际，狂热地吞下了抱负。我宣布了大抵如许的讯断：
“今晚气候阴沉，”她透过窗玻璃往外看时说，“固然没有星光，罗切斯特先生出门总算赶上了好气候。”
“就来一小份吧，再来一点奶酪，就这些。”
“那么英格拉姆蜜斯呢，她属于哪类嗓子？”
“非常圆润而有力，她唱得很动听。听她唱歌是一种享用――随后她又吹奏。我不会赏识音乐，但罗切斯特先生行。我听他说她的演技很超卓。”
如果格雷斯年青标致，我会不由得以为，那种比谨慎或忧愁更加温存的感情摆布了罗切斯特先生，使他偏袒于她。但是她面孔丑恶，又是一付管家婆模样，这类设法也就站不住脚了。“不过，”我思忖道，“她曾有过芳华韶华，当时仆人也跟她一样年青。费尔法克斯太太曾奉告我，她在这里已住了很多年。我以为她向来就没有姿色，但是或许她脾气的力量和奇特之处弥补了表面上的不敷。罗切斯特先生喜好判定和古怪的人，格雷斯起码很古怪。如果畴前一时的荒唐（像他那种刚愎自用、几次无常的本性，完整有可无能出草率的事来）使他落入了她的掌中，行动上的不检点变成了恶果，使他现在对格雷斯所施加给本身的奥妙影响，既没法摆脱，又不能冷视，那又有甚么奇特呢？但是，一想到这里，普尔太太宽广、健壮、扁平的身材和丑恶干瘪乃至粗糙的面庞，便清楚地闪现在我面前，因而我想：“不，不成能！我的猜想不成能是对的。不过，”一个在我内心悄悄说话的声音建议道：“你本身也并不标致，而罗切斯特先生却赞美你，起码你老是感觉仿佛他是如许，并且明天早晨――别忘了他的话，别忘了他的神态，别忘了他的嗓音！”