进[12]，刀中庭石，石立断。公出其股间，削鬼中踝，铿然有声。鬼益
亦铿然有声，鬼仆而僵。公乱击之，声硬如柝[13]。烛之，则一木偶，高大
故罚之。欲脱此厄，须其自忏[7]。”张既苏，疑兄已死。时其兄居兴福寺[8]，
阳间的监狱，即天国。佛经记录，阎罗主管八寒八热天国，又有十八天国之
昆嵛、鳌、招虎诸山为按照地，活动范围及于栖霞、莱阳、文登、福山、宁
据《聊斋志异》手底稿
大兵宵进：围歼义兵的清兵夜间进发。大兵，指清当局军队。[3]炎昆之祸：
望公力劈。公猱
奏刀騞然。”这里用以描述猛力拔关开门的声音。
-----------------------page46-----------------------
人关弓而射之。”
不知其何物也。
[10]手弓而腰矢：手持弓，腰插箭。
因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，
逃去。叛逆失利后，清廷连累兴狱，对该地区群众停止血腥搏斗。事见《清
试和殿试。殿试在宫廷停止，由天子主持井亲定三甲名次，入三甲者统称进
头店，今为淄博市淄川区冶头村。
一世为搢绅[5]，行多玷。六十二岁而殁。初见冥王，待以乡先生礼[6]，赐
史稿》、《山东通志》、《续登州府志》、《栖霞县志》等书有关记录。[2]
野狗
点。末至一处，有一僧孔股穿绳而倒悬之，号痛欲绝。远视，则其兄也。张
行七。明崇祯武举人，山东栖霞县人。顺治五年（1648），他带领叛逆农夫
[9]戒僧：即戒行僧。见《长清僧》注。
和胆量。厥后多指拳术技击之类武功。
此。[7]忏：忏悔，佛教名词。仰教徒念佛拜佛，发露本身的错误，表示悔过，
玉石俱焚。”昆岗，就是昆仑山，产玉。[4]阙：通缺。
于七之乱[1]，杀人如麻。乡民李化龙，自山中窜归。值大
即阎罗，详《犬奸》注。
[1]鬼使：佛教所说的受阎罗役使、到阳间追摄罪人的鬼卒。[2]冥王：
指科学所说地层极深处囚禁幽灵的处所。[6]是为僧：这个身为僧的人。是，
三生
见。僧大骇，乃戒荤酒，虔诵经咒。半月寻愈。遂为戒僧[9]。
首，遍吸其脑。李惧，匿首尸下。物来拨李肩，欲得李首。李力伏，俾不成
兵过既尽，未敢遽出。忽见阙头断臂之尸[4]，起立如林。内一尸断首犹连肩
[1]于七之乱：指清顺洽年间山东半岛地区于七带领的一次颇具范围的农
者几人[15]？卜之而爽，犹不卜也。且即明显告我以死期之至，将复如
[10]昭昭：指阳间。冥冥：指阴曹。
兽类。鸱，鸱鸮，猫头鹰。
如人。弓矢尚缠腰际，描画狰狞；剑击处，皆有血出。公因秉烛侍旦，方悟
[2]拳勇：《诗小雅巧舌》：“无拳无勇，职为乱阶。”拳勇指力量
之罚也。可勿惧哉！”
[11]弯：拉弓；指开弓射箭。弯也作“关”。《孟子告子下》：“越
[6]殿试：又称廷试。明清科举，举人赴京插手会试，登科者还要插手复
[4]旋风舞：指提举高壶作急旋行动。
[7]物嗥（háo嚎）如鸱：怪物收回猫头鹰般的叫声。嗥，号叫，普通指
[14]翳形术：即所谓隐身法。翳，隐蔽。
[5]整齐（cēn-ci）而应：七嘴八舌地拥戴。整齐，不齐貌。[6]蹶然：