如此滞留，渐成常有之事。日子渐久，动静不堪而走，传到左大臣邸中。因而葵姬的侍女们便忿忿不平：“这女子究竟是多么模样之人？令公子如此痴迷！连名字都未曾传闻，可见也非身份崇高的上流女子。定是公子一时心血来潮，于它中见到这个侍女，伯世人非议，故予以埋没，对外人说是他收留的小孩子。”
却说源氏公子回到私邸，想起此番遭头中将作弄，心中悔怨莫及，悻悻躺下。而那内侍呢，碰到这等难以料及之事，也自感无聊。次日将昨晚两人遗落的一条男裙和一根腰带归还源氏公子，并附诗道：
皇上固然年龄已高，却并未疏离女人。宫中美女如云，采女和女藏人中，也有很多姿色夸姣，聪明聪明的。公子倘若略有表示，这些女人恐怕也会趋之若鹜。可大抵是熟视无睹吧，他对她们很冷酷。间或这些女子忍耐不住用风情话来挑逗他，他也只是对付一番罢了。如许，宫女们皆传言他冷若冰霜，无情无义。
“别□□女窥烦人，不惯屋檐门前立。”便想就此一走了之，却又忍不下心来，便轻手排闼出来。这个老女，本日好不轻易盼来快意郎君，便猖獗起来，说话不免轻浮张狂，公子也觉兴趣无穷。
一日，内侍替皇上梳发。梳好以后，皇上便呼唤掌管衣服的宫女，入内换装去了。此时室内仅公子和内侍两人。公子见这内侍打扮得比常日更加风骚：脂粉浓艳，衣服华丽，身形风骚。贰心中甚感不悦，心想：“这般老衰还要强装幼年，也太不像样了！”但是又不肯就此罢休，想道：“她内心到底在想甚么？”便伸手将她的衣裾拉了一把。但见她抿口一笑，将一把素净的纸扇掩住了口，转头递出一个秋波，娇羞不已，风情万种。但是那眼睑已经深深地凹进，色彩发黑；头发疏松狼藉。公子不由心生感慨：“这鲜丽的扇子和这朽迈的面庞，也实在不班配呢！”便伸手将扇子拿下。但见扇面素净，底色深红，上面树木富强，且皆用泥金色彩，中间还题有一首古歌：“林下衰草何蕉萃，驹不食兮人不周。”笔致衰老。源氏公子见了感到好笑，想道：“此老女自比衰草，也不无风趣，但尽可题别的诗句，何必用这大煞风景的歌词呢？”一便戏言道：“哪有这等说法？有道是‘试听杜宇正飞鸣，夏季都来宿此林’。”但这老女却不觉得然，随口吟道：
“海潮来去已两度，寥寂不几头瘦否。我怕是泪如雨注了！”源氏公子见了思忖道：“这小我真不知耻辱呢。”但忆起昨夜她那副尴尬相，又心生不幸，便答诗道：