儿傍晚潜入何氏园，盗匪中，将以探狐地点。月初升，乍闻人语。暗拨
乃归。
【注释】
尾，刀痕仿佛。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐了然，但益之
露其假尾，曰：“我辈混迹人中，但此物犹存，为可爱耳。”其人问：“在
其尾，约二寸许，湿血犹滴。初，挑灯起，母便诟骂，儿若弗闻。击之不中，
[24]益之嗽：增加了咳嗽之疾。
蓬科[11]，见二人来饮，一长鬣奴捧壶[12]，衣老棕色。语俱细隐，不甚可
“吾济多贫，故常窃时多。”儿曰：“此役亦良苦，耽惊忧。”其人曰：“受
一私北郭王
[9]输：捐纳、献赠。
出。妗诘母疾[16]，答云：“连朝稍可[17]。又以耗子啮衣，怒涕不解，故
[19]汤饼：汤面。参俞正燮《癸巳存稿》十“面便条”条。
[20]举火：指生火做饭。
金世成
之。”翁喜曰：“我儿，讨狐之陈平也[23]。”因而父子荷狐归。见一狐秃
[26]总戎：总兵的别称。明清在边塞要地或首要州府设镇驻军，其长官
[1]贾(gu古）：经商。篇题“贾儿”的贾，指贩子。
遣我乞猎药耳[18]。”妗捡椟，出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲作汤饼啖儿
指精力恍忽。
也！然学宫圮而烦妖道[16]，亦士大夫之羞
[4]类颠：近似疯颠。
[1]长山：旧县名。在今山东省邹平县一带。
[25]寻愈：底本作寻卒，此从二十四卷抄本。因下白话北郭王氏妇“狐
妇骂，视若仇。儿以状对。翁惊，延医药之。妇泻药诟骂。潜以药入汤水杂
减日可。
离家到寺院作僧尼。梵衲，梵文音译，意为“抖擞“，即去掉尘垢烦恼之意。
楚某翁，贾于外[1]。妇独居，梦与人交；醒而们之，小丈夫也[2]。察
[16]妗（jin近）：《集韵》：“俗谓舅母曰妗。”
喃如梦语。媪觉，呼之，狐遂去。自是，身忽忽如有亡[4]。至夜，不敢息烛，
辨。移时，闻一人曰：“明日可取白酒一来[13]。”顷之，俱去，惟长鬣独
[2]素不检：平素行动失于检点。检，检束。不检，指行动放荡。[3]出
见《史记陈丞相世家》。
[22]何靳些须：那里怜惜这点微物。靳，吝，惜。些须，也作“些许”，
他扉。妇奔去，则门自辟。翁患之，驱禳备至，殊无少验。
入何氏园中。至夜果绝，儿窃喜。但母痴卧如死。未几，贾人归，就榻问讯。
“居则忽忽如有所亡。”《汉书司马迁传》颜注：“忽忽，得志貌。”按
父问地点，托在舅家。儿自是日游廛肆间。
之。宫殿旬月而成，其款项之集，尤捷于苛吏之追呼也。
[7]矢：通“屎”。
颠[4]，啖不洁觉得美。犬羊遗秽于前[5]，辄伏啖之。自号为
[11]蓬科：丛生的蓬草。
无异，乃离门扬言，诈作欲搜状。有一物，如狸，突奔门隙。急击之，仅断
留，脱衣卧庭石上。审顾之，四肢皆如人，但尾垂后部。儿欲归，恐狐觉，
去。儿每闻母笑语，辄起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆[6]。
-----------------------page84-----------------------
[23]讨狐之陈平：意义是善用妙策诛狐的妙手。陈乎，汉初人，以奇计
一日.见长鬣人亦杂俦中。儿审之确，阴缀系之[21]。渐与语，诘其居里。
饮之，数日渐安。父子俱喜。一夜睡醒，失妇地点；父子又觅得于别室。由