习称朝房，为官员上朝退朝歇息之所。
竟不惧，投掷有加焉。公复告羽士。羽士怒，亲诣公家，筑坛作法。俄见一
走。生凄然曰：“我今贵矣。三四年不规，何遂顿不了解？”妻遥谓曰：“君
[12]辇毂（niǎn—gu捻骨）下：天子车驾之下，指都城。辇，一种用人
[35]。”公以其久客，恐误岁试，劝令归省[36]。生惨淡不乐[37]。公不忍
强，嘱公子至都，为之纳粟[38]。公子又捷南宫[39]，授部中主政[40]。携
[10]乾指：义同“戟手”，用食指中指指导，其状如戟；是批评的手势。
待足下耳。足下朝至，则仆夕发矣。”传之卧榻。生持书抽泣。寄语来使：
叶生
丧，葬以孝廉礼。又厚遗其子，为延师教读。言于学使，逾年游泮[50]。
抱刺于怀，三年灭字；侧身以望，四海无家[59]。人生世上，只须合眼放步，
[11]西域，此据二十四卷抄本，原作“西城”。
[12]文章憎命，杜甫《天末怀李白》：“文章憎命达，魑魅喜人过。”
[2]怍庭孙司马第：此据铸本，底本误“第”作“等”。按，作应作“祚”。
[16]速：义同“促”，催促。
个别例。得，得计。
顾安得令威复来[62]，而存亡从之也哉？噫！”
孙光祀，字溯玉，号祚庭，其先平阴（今山东省平阴县）人，通籍后搬家历
[10]击节称叹：击节原义是用手指击拊为节拍，以寻按乐曲的韵律节
右侍郎等官。传见《山东通志人物十一》。据《清朝职官年表》，孙光祀
宫署，受灯火[5]；时赐钱谷恤其家。值科试[6]，公游扬于学使[7]，遂领冠
【注释】
[8]领冠军：指科试获第一名。领，获得。
其间歇，乃敢出操纵。公患之，假作庭孙司马第移避之[2]。而狐扰犹故。一
未详。
[5]即官署，受灯火：谓留住县衙，获得照明等学习用度的帮助。灯火，
生赴监；与共晨夕。逾岁，生入北闱[41]，竟领乡荐[42]。会公子差南河典
据《聊斋志异》手底稿
以忤上官免，将解任去[20]。函致生，其略云：“仆东归有日；以是迟迟者，
[4]关东，清朝称山海关外奉天、吉林、黑龙江三省之地为关东。焦螟，
[9]借鞫狐词：借婢女之口，审出狐的供词。鞫，鞠问犯人。亦得：也是
所如不偶：所向不遇。不偶，犹言不偶，指运气不好，遇合不佳。[4]名场：
都[15]，携与俱北。生甚感佩。辞而归，杜门不出[16]。
淮阳叶生者[1]，失其名字。文章词赋，冠绝当时[2]；而所如不偶[3]，
之心肝；流水高山，通我曹之性命者哉[53]！嗟乎！遇合难期，遭遇不偶。
意义是好文章会波折好运气。
者忽通叶生至。公喜，逆而问之。生日：“以犬马病[22]，劳夫子久侍[23]，
巨狐，伏坛下。家人受虐已久，衔恨綦深，一婢近击之。婢忽仆地断气。道
公一日谓生日：“君出馀绪[32]，遂使孺子成名。然黄钟长弃[33]何如！”
指求取功名的科举考场。
犯尔尔：怎敢如此草率地冒犯它呢？尔尔，如此。
无何，寝疾[17]。公遗问不断[18]；而服药百裹[19]，殊罔所效。公适
又见于《旷园杂志》卷下（《说铃》本）。
为科试。科试成绩1、二等的生员，册送插手乡试，称录科；被录送的生员
[7]游扬：到处称扬。学使：即提督学政，又称提学使、提学、学院、学