“新来的西席。”哈利说，他也站起来了，以便在需求时把罗恩拉返来。“你方才在说甚么，马尔福？”马尔福淡色的小眼睛眯起来了；他还没有笨到在一名西席面前挑衅的境地。
克鲁克山现在安安稳稳地待在一个空位子上，它那压扁了似的脸转向罗恩，它的黄眼睛谛视着罗恩的口袋。
“走吧。”他气愤地对克拉和高尔咕哝道，因而他们走开了。哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩动手指枢纽。“本年我可不要听马尔福的胡说八道，”他活力地说，“我是当真的。只要他再一次挖苦讽刺我们家人，我就要抓住他的脑袋――”罗恩比划着做了个狠恶的行动。
“凡林？”赫敏奇特的看了凡林一眼，她听到了音节，但是凡林没有全说出来，这让凡林看起来很奇特。
“你这话是甚么意义？”罗恩说。
……
“你们说，我们应当唤醒他吗？”罗恩难堪地问道，向着卢平传授那边点点头。“他看上去仿佛需求吃点东西。”
“没干系哈利，看开一些，比及小天狼星的事情处理今后我们能够在陪你去一趟，并且……”凡林偷偷的看了一眼赫敏，“你能够用你的隐形……”
“我们大抵是要到了。”罗恩说，俯身向前看看倚在现在已经完整黑下来了的窗子中间的卢平传授。他这句话方才说完，火车就慢下来了。“太好了。”罗恩说着站了起来，谨慎翼翼地绕过卢平传授，想看看内里的环境。“我饿死了，我想大吃一顿……”
赫敏谨慎翼翼地走近卢平传授。
赫敏看看哈利四周。
他没有转动。
“别担忧，敬爱的，”那女巫说，一面把一大排大锅烤饼递给哈利，“如果他醒来的时候饿了，到最前面司机那边去找我好了。”
“我传闻你爸本年夏天终究发了点财，韦斯莱？”马尔福说，“你妈没有死于休克吧？”
“罗恩！”赫敏锋利地说，“在布莱克遭遥法外的环境下，我以为哈利不该该偷偷分开黉舍――”
“没有，没有，他在呼吸。”赫敏悄声说，接过哈利递给她的大锅烤饼。
不过凡林差一点就说出来卢平是一只狼人，这让他很警戒，有些东西是不成以乱讲的。
“那是谁？”马尔福问道，他瞥见卢平今后不由自主地后退了一步。
“他是在睡觉吗？”罗恩温馨地说，这时女巫把车厢门关上了，“我意义是说――他没有死吧？”
“我想也是。”哈利沉闷地说，“你们有这类感受的时候，必然要奉告我。”
“哦――传授？”她说，“对不起――传授？”
“我听到了，凡林……”赫敏肝火冲冲的说到，“你不能鼓动哈利。”
“……极大的冰糕球让你在吮吸的时候离地飘浮好几英寸。”罗恩说，凡林必定，罗恩必定对赫敏说的话一个字也没有听出来。
高尔和克拉布乱哄哄地笑起来。
“唔，看这是谁呀，”马尔福用他平常那种懒懒的拖长的调子说，拉开了车厢的门，“波特和韦斯莱。”
“我不能去。德思礼家的人没有给我签那张同意表。”罗恩看上去吓坏了。“不让你去吗？不过……没准儿……麦格传授或者别的甚么人会批准你去……”哈利干笑了一声。麦格传授，格兰芬多院的院长。是很严格的人。“……要不然我们能够问弗雷德和乔治，他们晓得走出城堡的每一条奥妙通道……”
卢平传授或许不是好火伴，但他在这间车厢里对他们是有效的。下午，开端下雨了，窗外连缀不竭的小山的表面恍惚起来，这时，他们又闻声走廊里有脚步声，然后三个他们最不喜好的人来了：德拉科马尔福前面跟着他的两个好友文森特?克拉和格雷戈里高尔。（平常刷存在感）