“你的嘴还是那么丑，马尔福。”凡林将书放下，对于马尔福的打搅凡林表示非常的有力。
“你这话是甚么意义？”罗恩说。
……
“但是霍格莫德是个很风趣的处所，对不对？”赫敏孔殷地诘问。“《巫师古迹》这本书说，那家小旅店是一六一二年妖怪造反的司令部，那问尖叫棚屋能够是全英国幽灵作怪最短长的房屋……”
罗恩站起来，行动那么快，乃至把克鲁克山的篮子踢到了地上。卢平传授哼了一声。
“我们大抵是要到了。”罗恩说，俯身向前看看倚在现在已经完整黑下来了的窗子中间的卢平传授。他这句话方才说完，火车就慢下来了。“太好了。”罗恩说着站了起来，谨慎翼翼地绕过卢平传授，想看看内里的环境。“我饿死了，我想大吃一顿……”
“唔，看这是谁呀，”马尔福用他平常那种懒懒的拖长的调子说，拉开了车厢的门，“波特和韦斯莱。”
“新来的西席。”哈利说，他也站起来了，以便在需求时把罗恩拉返来。“你方才在说甚么，马尔福？”马尔福淡色的小眼睛眯起来了；他还没有笨到在一名西席面前挑衅的境地。
德拉科马尔福和哈利从他们第一次登上霍格沃茨特快专列相遇的时候开端，就是仇敌。马尔福面色惨白肥胖，带有挖苦神采，是斯莱特林院的门生；他在斯莱特林院的魁地奇球队当找球手，而哈利在格兰芬多队充当同一角色。克拉布和高尔仿佛生来就是听马尔福教唆的。这两人都膀大腰圆，肌肉健壮；克拉布高一些，头发剪得像布丁盆子一样，脖子很粗；高尔个子矮，头发多，手臂长得跟大猩猩似的。
高尔和克拉布乱哄哄地笑起来。
“分开黉舍一小会儿，到霍格莫德去摸索一番，这多么好，是不是？”
“我想也是。”哈利沉闷地说，“你们有这类感受的时候，必然要奉告我。”
赫敏谨慎翼翼地走近卢平传授。
“但是我只想到这么多……”罗恩摊了摊手，然后便持续堕入对于美好糖果的胡想乡当中。
“他是在睡觉吗？”罗恩温馨地说，这时女巫把车厢门关上了，“我意义是说――他没有死吧？”
“凡林？”赫敏奇特的看了凡林一眼，她听到了音节，但是凡林没有全说出来，这让凡林看起来很奇特。
“哦――传授？”她说，“对不起――传授？”
他没有转动。
“走吧。”他气愤地对克拉和高尔咕哝道，因而他们走开了。哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩动手指枢纽。“本年我可不要听马尔福的胡说八道，”他活力地说，“我是当真的。只要他再一次挖苦讽刺我们家人，我就要抓住他的脑袋――”罗恩比划着做了个狠恶的行动。
一点钟的时候，食品车扑通扑通地来到了他们的车厢门前。
“是啊，我猜想我要求批准的时候，麦格传授就会如许说的。”哈利痛苦地说。