“你是说他博得了奖学金？他如何能够呢？他从没有报名插手过甚么测验。”
邓布利多没有催促她，不过凡林看得出来他很感兴趣，这算是传授的恶兴趣？
“下午好。我和科尔夫人有个约会，我想她是这儿的女总管。”
“嗯，他――”科尔夫人俄然停了下来，她从酒杯上面扣问般地瞥了邓布利多一眼，眼神不再那么浮泛了。
“出去吧，她这就过来。”
“我到这儿，正如我在信中说的，是来和您切磋汤姆.里德尔将来的安排，”邓布利多说。
“我在想你可否能够奉告我一些汤姆.里德尔的畴昔？我感觉他应当是出世在这个孤儿院吧？”
“不管如何你都会把他带走？”
“真刚巧，她说了这个，”手里端着一杯杜松子酒，面前又坐了一个热情的听众，科尔夫人现在看上去非常享用。
“哦，好吧，这总比他在这儿用生了锈的拨火棍打别人的鼻子强，”科尔夫人悄悄地打了个酒嗝。她站了起来，凡林留意到她固然已经喝掉了瓶子里三分之二的杜松子酒，可还是稳稳铛铛的。
她颧骨上出现了两片红晕。然后她说，“他是个奇特的男孩。”
邓布利多又特别用力地摇了摇冥想盆，卡拉塔库斯..伯克沉入了影象的涡流当中。
“下午好，”邓布利多伸出了手。科尔夫人还在发楞。“我叫阿不思.邓布利多。我给你写过一封预定信，你友爱地聘请了我明天到这里来。”
邓布利多走进了铺砌着吵嘴瓷砖的走廊；全部儿看上去陈旧不堪，但是一尘不染。凡林和老邓布利多跟在前面。他们身后的门还没有关上，一个肥胖、怠倦的女人就急仓促地朝他们走了过来。
“您是家眷吗？”科尔夫人问。
科尔夫人感慨地点了点头，又吞下了一大口杜松子酒。
科尔夫人又痛饮了一口，此次溢出了一点流到下巴上，“夏天我们去郊游――你晓得，每年我们带着他们出去一次，去乡间或者海边――嗯，艾米.本森和丹尼斯.比绍过后都变得不太普通，我们查问来查问去，他们俩都只说是跟汤姆.里德尔去了一个山洞。汤姆向我们发誓说只是去探险了，可那儿必然产生了甚么，我敢必定。另有，嗯，许很多多事情，怪事儿……”
“我们接下来要去哪？”
她脸上棱角清楚，看上去与其说是冷酷，倒不如说是焦心，她一边朝邓布利多走过来，一边和身边的另一个围着围裙的助手说着话。
“必定，”邓布利多说。
她过转头吼了一声。
冥想盆里的银色旋涡当中冒出了一个缓缓扭转的小老头，乌黑色的他看上去就像幽灵，但是比幽灵更实在，他稠密的头发完整遮住了眼睛。
“他还是婴儿的时候就很奇特。几近向来不哭。然后，他长大了一点儿，就变得……古怪了。”
“她死前说了些甚么吗？”邓布利多问。“比如有关孩子的父亲？”
凡林看到孤儿们都穿戴同一的灰色长罩衫。看得出来他们都被照顾得相称好，但不成否定这个供他们生长的处所也太严格无情了。
“没错，我感觉就是冈特的祖宅，不过在此之前，我们另有一段影象，关于梅洛，或者说关于进入霍格沃兹之前的伏地魔。”
“是的，”邓布利多说。“我想能够是。”
她把邓布利多让进了一个斗室子，内里一半像是起居室，一半像是办公室。这里和走廊一样破败，家具既陈腐又不搭配。她请邓布利多坐到一把摇摇摆晃的椅子上，本身则坐到乱成一团的办公桌前面，严峻地盯着他。
“统统的事情都是很出人料想的不是么。”邓布利多说着，用魔杖顶住本身的太阳穴，从中抽出一缕银丝。