冥想盆里的银色旋涡当中冒出了一个缓缓扭转的小老头，乌黑色的他看上去就像幽灵，但是比幽灵更实在，他稠密的头发完整遮住了眼睛。
“你们如何会对汤姆感兴趣？”
邓布利多指了指凡林手里的项链说个，就和在霍格沃兹时一样，他的手无认识的搅动着冥想盆里的东西，就像一个淘金者正在筛出金子。
“哦，是的，漂亮的麻瓜汤姆.里德尔丢弃了她的巫师老婆梅洛，回到了小汉格顿的故乡。梅洛一小我留在了伦敦，怀着将来会成为伏地魔的阿谁孩子。”
“卡拉塔库斯.伯克并不慷慨，”邓利多说。“因而我们晓得，在她有身的最后日子里，梅洛孤苦伶仃地待在伦敦，她极度地需求金子，乃至于卖掉了本身身上独一的一件值钱的财物，阿谁斯莱特林的挂坠盒，马沃罗收藏的传家宝。”
“真刚巧，她说了这个，”手里端着一杯杜松子酒，面前又坐了一个热情的听众，科尔夫人现在看上去非常享用。
“嗯，他出世的时候就被列到黉舍的名单里了――”
“下午好，”邓布利多伸出了手。科尔夫人还在发楞。“我叫阿不思.邓布利多。我给你写过一封预定信，你友爱地聘请了我明天到这里来。”
“哦，”女孩盯着邓布利多古怪的模样看上去很迷惑。“嗯……等一下……科尔夫人！”
“哦，好吧，这总比他在这儿用生了锈的拨火棍打别人的鼻子强，”科尔夫人悄悄地打了个酒嗝。她站了起来，凡林留意到她固然已经喝掉了瓶子里三分之二的杜松子酒，可还是稳稳铛铛的。
“我们信赖他具有了我们寻求的品格。”
科尔夫人眨了眨眼。明显在肯定邓布利多不是一个幻觉，然后她说，“哦，对。嗯――好吧，那么――到我的办公室来吧。是的。”
凡林看到孤儿们都穿戴同一的灰色长罩衫。看得出来他们都被照顾得相称好，但不成否定这个供他们生长的处所也太严格无情了。
“我记得她跟我说，‘我但愿他长得像他爸爸，’诚恳说，她这么想是对的，因为她一点儿也欠都雅――然后她奉告我要给他起名叫汤姆，以记念他的父亲，中间名是马沃罗，记念她本身的父亲――是的，我晓得，怪名字，对不对？我们还在猜想她是不是从马戏团来的――然后她说男孩的姓是里德尔。说完这些就死了。”
“啊，”邓布利多说，“或许她能够。不过我信赖――这又是猜想了，不过我确信我是对的――她被丈夫丢弃以后，就不再用邪术了。我以为她不想再做女巫了。当然也能够是没有回报的爱情和接踵而至的绝望榨干了她的力量；这有能够会产生。不管如何，她直到本身生命垂死的时不肯意再举起魔杖了。”
“谁替他注册的？他的父母？”毫无疑问，这是个不太轻易对于的夺目女人。
明显邓布利多也这么以为，凡林看到他悄悄从天鹅绒套装里抽出了魔杖，与此同时在桌面上拿起了一张完整空缺的纸。
“我们接下来要去哪？”
“但是她会邪术啊！”凡林踌躇了一下，他看到了，梅洛并不是一个哑炮，只不过是被马沃罗吓的不敢利用邪术。“她能够用邪术找到食品和统统她想要的东西，不是吗？”
“我说的事情不会窜改这一点吧？”
“是啊，我们是在一个奇特的环境下获得的。它是被一个年青的女巫带来的，当时候适值要过圣诞节了，哦，当然是很多年之前了。她说她极度需求金子，嗯是很明显的。穿戴破衣服，从很远的处所来……还要生孩子了。她说阿谁盒式坠子是斯莱特林的东西。嗯，我们老是听人这么说，‘哦，这个是梅林的东西，这个是他最喜好的茶壶，’不过在我们查抄了它以后，却发明上面真的有斯莱特林的标记，只要用几个简朴的咒语就能晓得本相。当然了，那几近是无价之宝。她仿佛并不晓得这个东西值多少钱。很乐意地换了十个加隆。这是我们做过的最划算的一笔买卖。”