“你把它们还给各自的仆人，并且报歉，”邓布利多安静地说，把魔杖放回了夹克里。“我会晓得你做了没有的。我还要警告你的是：霍格沃茨不答应盗窃。”
盒子清空了以后，它们停止了颤抖，温馨地躺在薄薄的毯子上。
“坐下吧，”邓布利多在凡林身边降落。
里德尔的腿在颤抖。他跌跌撞撞地坐回到床上，盯着本身的手，垂下脑袋，看上去就像是在祷告。
里德尔呆住了，他面无神采，但是目光却交来回回地打量着邓布利多的眼睛，仿佛是想找到它们在扯谎的证据。
“你不喜好‘汤姆’这个名字吗？”
“我没疯！”
几小我方才进入了房间，科尔夫人在他们身后关上了门。
凡林跟着邓布利多走进房间，对于幼年的伏地魔，凡林还是非常猎奇的。
“我晓得你没疯。霍格沃茨不是一所领受疯子的黉舍。它是一所邪术黉舍。”
“我就晓得我与众分歧，”他低声对着本身颤抖的手指说道。“我就晓得我很特别。我一向都晓得必定有甚么启事。”
究竟上，汤姆.里德尔的脸上没有一点刚特家的陈迹。
“因为我发明了我妈妈的东西。”凡林说到，“究竟上，我花了很长一段时候来弄明白这一点，万幸的是，那些并不太难，我提早学习了邪术。”
“当然会！”
“你别想骗我！你是从精力病院来的，是不是？‘传授’，是的，当然了――好了，我不会去的，晓得了吗？那只老猫才应当去精力病院。我向来没有对小艾米.本森和丹尼斯.比绍做过甚么，你能够问他们，他们会奉告你的！”
邓布利多把装有清单的阿谁信封递给了他，切确地奉告了他如何从孤儿院去破釜酒吧，接着他说，“你能看到它，而你身边的麻瓜――那是不会邪术的人――却看不到它。去找酒吧的接待员汤姆――很轻易记着，你们俩名字一样――”
不过，邪术部的建立仿佛也根绝了如许的题目，并且，一个空有魔力的孩子迟早会做出与凡人分歧的行动。
“你要和我一起去？”里德尔抬开端说。“当然，如果你――”
“我想就到此为止吧，”站在凡林身边的白发邓布利多说，几秒钟后他们又一次失重地穿过暗中，然后直接回到了现在的屋子里里。
“我不信赖你，”里德尔说。“她喜好让我被人看，是不是？说实话！”他把最后三个字说得掷地有声。
里德尔点了点头。邓布利多站起来再次伸出了手。里德尔握住他的手说，“我能够跟蛇说话。在我们去郊野玩耍的路上发明的――它们找到了我，它们低声和我说话。这对一个巫师来讲很普通吗？”
“我不晓得。”邓布利多暖和地说。
“你也是个巫师吗？”
“我不是从精力病院来的，”邓布利多耐烦地说。“我是一个教员，如果你能温馨地坐下，我会奉告你霍格沃茨是个甚么处所。当然了，如果你不肯意去那儿，没有人会逼迫你――”
“在哪儿买咒语书？”里德尔打断了他的话，没有向邓布利多伸谢就接过了那只沉沉的荷包，现在正在细心地检察一枚金加隆，也能够说，金币？起码在巫师天下，这东西还是硬通货。
邓布利多拖过汤姆中间的硬木头椅子坐下，他们俩看起来就像是一对儿病院的病人和探视者。
“但是有些时候，这更像是一种不幸，邓布利多传授，”凡林点头说到，“很多事情我们实在能够制止。”
不过凡林更偏向于邪术部对于都会人群的监控，就近似于魔杖当中的踪丝，固然在凡林的眼里那就是个笑话。