“我们能够进屋谈吗？”当邓布利多从达力身边颠末的时候，他几近是夺路而逃。哈利跳下了最后的几级台阶跟在邓布利多前面，手里仍旧抓着他的望远镜和活动鞋。
“再见，”哈利仓促向德思礼一家告别，跟上了邓布利多，他正等在哈利的观光箱旁，箱子上搁着海德薇的笼子。
“凡林，你如何……”
“我们不能被这些东西拖累了，”他再次拔出他的魔杖。“我会把它们先送到陋居去。不过，我要你带着你的隐形衣……只是以防万一。”哈利吃力地从他的箱子里抽出隐形衣，尽量不让邓布利多看到内里乱糟糟的模样。他把它塞到了夹克衫的内兜里，因而邓布利多挥了挥他的魔杖，箱子、笼子和海德薇都消逝了。他又挥了挥魔杖，前门便敞开在了凉意飕飕、迷雾重重的夜幕中。
“前次见面已经是好久之前的事了，”邓布利多从他矗立的鼻子上凝睇着弗农姨父。“我必须说，您的紫君子兰长得真好。”
哈利按捺不住地猜想邓布利多正在怡然自乐。看凡林的神采，明显，这恰是邓布利多来文娱本身的小手腕。
德思礼一家没有一个吭声。达力微微地皱着眉头，仿佛还在思考他甚么时候受过虐待；弗农姨父看上去仿佛喉咙被甚么东西哽住了；而佩妮阿姨则很奇特地脸红了。
“但我想我是不答应在黉舍内里施邪术的，传授？”
邓布利多等了等，明显是想看看德思礼佳耦有没有甚么话说，过了一会儿，他笑了。
“抱愧？”邓布利多规矩地问。
邓布利多找了一个靠着火炉的扶手椅坐了下来，脸上带着饶有兴趣的驯良神采环顾四周。他看上去与这里的严峻氛围格格不入。
厨房的门翻开了，那边站着哈利的阿姨，她戴着一副橡胶手套，一件便服套在寝衣内里。她凡是会在睡觉前重新擦一遍厨房，明显她正在忙活。她长长的马脸上除了震惊以外，甚么也没有。
哈利感觉用这类体例提示佩妮阿姨他曾经给她送过一封爆炸信真是有些古怪，但是佩妮阿姨并没有提出贰言。
“你好，德思礼先生，我想，您不会责备我们俄然的拜访，不是么。”凡林说着，冲着德思礼笑了笑。
这张脸哈利实在是太熟谙了，不说霍格沃兹，单单说在德思礼家，哈利无数次的被救离开苦海。
“很好，”邓布利多说。“那么，只剩最后一件事了。”他再次转过身对德思礼一家说。“你们无疑清楚，再过一年哈利就要成年了――”
“啊，早晨好，哈利，”邓布利多透过他那半月形的眼镜看着他，带着对劲的神采。“好极了，好极了。”这些话仿佛惊醒了弗农.德思礼。目前就他所晓得的，任何嘉奖哈利“好极了”的人，都不会和弗农是一起人。
“现在，哈利，让我们走入黑夜，持续我们奇特而诱人的冒险之旅。”
“您真的决定要如许吗？”弗农走进了房间，佩妮扶着他的肩膀，而达力则藏在他们俩身后。
凡林看着这一屋子的麻瓜，如果说谁对巫师能够有所了解的话，佩妮明显算是一个，不过，她有的时候显得并不太聪明。
“我顺道，你晓得的，去那边都能够用这个来由，并且，我想达力应当很希瞥见到我。”
“我本觉得你会为我筹办一些点心，”邓布利多对弗农说，“但就目前的模样看，我那悲观的设法真是笨拙了点。”因而他又挥了挥魔杖，一个脏兮兮的瓶子和五个玻璃杯呈现在半空中。瓶子倾斜过来，把大量的蜂蜜色液体倒进了每个玻璃杯，然后杯子飞到了屋里每一小我的手中。