“先生们，我会说法语、英语、德语和拉丁语。我本来能够在我们初度见面时就答复你们，不过，我想先熟谙你们，然后再考虑考虑。你们的经历复述了四遍，内容完整分歧，这使我确信了你们的身份。我现在晓得，偶尔的机遇让我见到了负有出国考查任务的巴黎博物馆博物学传授皮埃尔・阿罗纳克斯先生、他的仆人龚赛伊和美利坚合众国水兵摈除舰亚伯拉罕・林肯号摈除舰上的加拿大籍捕鲸手尼德・兰。”
“阿罗纳克斯先生，这陆地但是奇妙非常、取之不尽的衣食之源。它不但供应我吃的，并且还供应我穿的。您现在身上穿的衣服的布料，是用某些贝类植物的足丝织成的，染成了古红色，并且用我从地中海海兔毛中提炼的紫色加以装点；您在您的房舱打扮台上看到的香水，是用海生植物颠末蒸馏萃取而制成的产品；您睡的床褥上铺的是陆地里最柔嫩的大叶藻；您写字用的笔是鲸鱼的触须，墨水是墨鱼或枪乌贼分泌的体液。现在，我食用的统统取之于大海，有朝一日我将悉数偿还！”
“先生，您或许不晓得您在美洲和欧洲引发多大的争辩吧。您也不会晓得与您的潜水艇冲撞导致的海难变乱在这两大洲引发的言论颤动吧。对于唯有您晓得个中原委的奇特征象的无数假定，各种猜想，我不想一一列举。不过，您应当晓得，林肯号舰一向追到承平洋，还始终觉得是在追捕某种强大的海怪，必须不吝任何代价把它从陆地里断根掉。”
“朋友们，对于如许一个题目，实在是没有甚么可答复的。”我说道，“幸亏，我们对这位批示官没有作过任何承诺。”
我跟在尼摩艇长前面，一出舱门，就走在一条灯光透明的过道里，近似于船上的纵向通道。约莫走了十来米，第二扇门在我面前翻开。
“我大胆要问的是，这类自在的含义。”
“悉听尊便，艇长。”
“先生，你这是仗势欺人，的确是残暴！”我不由得建议火来。
他的话说得掷地有声。肝火和鄙弃使这个陌生人的双目发亮。我模糊猜想到，这小我有过痛苦的畴昔。他不但置身于人类社会的法律之上，并且寻求严格意义上的绝对独立和自在。既然他在空中上击溃了统统诡计反对他的尽力，那么谁还敢到海底下去追捕他呢？甚么样的船能够抵挡他的潜艇的冲撞呢？不管装甲有多厚，又有哪一艘船能经得起潜艇冲角的撞击？世上莫非没有人能够对他的所作所为提出责问？如果他还信赖上帝，如果他另有知己，那么只要上帝和知己才是他能够从命的独一判官。
听到这些话，尼德・兰从速站了起来。被掐得喘不过气来的酒保在他下属的表示下，踉踉跄跄地走了出去，涓滴没有透露对加拿大人应有的不满。这恰好申明，这位批示官在潜艇上享有很高的威望。龚赛伊不由自主地产生了兴趣，我则惊得发楞，我们都冷静地等候着这出戏的结束。
“艇长，您酷爱大海吧！”
“是的，我酷爱大海！大海就是统统！它覆盖了地球非常之七的大要，大海的气味纯洁安康。在这浩无火食的陆地里，人绝非孤傲，因为他会感遭到在他的四周到处都有生命在爬动。大海只是一种超天然和奇妙糊口的载体；它不是别的甚么，而是活动，是酷爱。正如你们的一名墨客所说的那样，大海就是无穷的生命力。实在，传授先生，天然界中的矿物、植物和植物三界，在陆地里也一样存在。就植物界而论，陆地里首要有四群植形植物、三类节肢植物、五类软体植物、三类脊椎植物――即哺乳植物、爬虫植物以及无数成群的鱼类。鱼类是植物中不成计数的一类，有13000多种，而此中只要非常之一糊口在淡水里。大海还是天然界的庞大堆栈。能够说，地球始于陆地，说不定将来还会终究归于陆地呢！大海安好非常，它不属于独裁者。在海面上，独裁者们还能够利用某些极不公道的权力，相互争斗，弱肉强食，把陆地上的各种暴行带到了海上。但是，在海平面以下30英尺的海里，他们的权力就鞭长莫及，他们的影响便销声匿迹，他们的威势也荡然无存！啊！先生，要糊口，就糊口在大海里，只要陆地里才驰名副实在的独立！在这里，我不需求承认甚么主宰；在这里，我享用着充分的自在！”