首页 > 海底两万里 > 第1章 译序

我的书架

除此而外,凡尔纳写“陆地小说”与本身的前提有关。他本人一八二八年出世在靠近大西洋的南特市,从小与大船东们比邻,直到二十岁才分开故乡去巴黎生长,以是对陆地怀着特别的豪情。他前后具有三条划子。一八六八年七月,凡尔纳购入“圣米歇尔”号时,正赶上写《海底两万里》,一部分离稿就是在诺曼底、布列塔尼海面以及英吉利海峡上写成的。他在给出版商埃泽尔(一八一四—一八八六)的信中慨叹道,海上飞行“给设想力供应了多么丰富的养料”!天时天时人和,无怪乎凡尔纳将乔治·桑的信奉为珍宝,不但久久收藏,并且立即投入创作,用时三年,写得非常用心,恐怕把这么好的题材写砸了。

[2]凡尔纳平生写了八十本小说,此中《八十天环球观光》的初版数量最高(十万零八千册),《气球上的五礼拜》第二(七万六千册),《海底两万里》位居第三(五万册),不过现在《海底两万里》无疑名誉最大。

《海底两万里》先以连载的情势,从一八六九年三月二旬日到一八七〇年六月二旬日在埃泽尔于一八六四年创办的《教诲和文娱》杂志上与读者见面。埃泽尔对十九世纪法国文学起过不成或缺的感化[1],他在一八六二年与凡尔纳了解,《教诲和文娱》杂志问世后,请凡尔纳为文学版撰稿,今后开端小说连载。本书的上篇于一八六九年十一月二十八日出版,下篇在一八七〇年六月十三日出版,初版卖了五万册[2]。考虑到当时法国的内忧内乱(普法战役、巴黎公社)的情势,能够说《海底两万里》从一开端就获得读者的欢迎。

凡尔纳平生写了八十部小说,几近部部胜利,深受读者爱好。固然如此,他在十九世纪始终未能进入支流作家的行列;翻开文学史,很难找到凡尔纳的名字。究其启事,是因为十九世纪下半叶的法国文学以揭穿社会暗中、抒发内心痛苦为支流,而凡尔纳的小说大多主动向上,歌颂科学,称道人道,与当时的审美妙背道而驰。值得欣喜的是,《海底两万里》曾经开导天赋墨客韩波写出闻名的长诗《醉舟》,一九五八年初次到达北极的原子能潜水艇就是以鹦鹉螺号定名的,小说十多次被搬上银幕,改写成连环画;一九六六年法国推出《海底两万里》袖珍本时,印数高达十万册,它在中国也被保举为中门生必读的天下名著。鹦鹉螺号载着一代又一代的读者,潜入“大海的深处”,持续明白天然的奇妙,感悟人生的哲理。

十九世纪中期,西方的天然科学敏捷生长,加强了人类征服天然的才气。在当时读者的眼中,“海底两万里”的魅力之一,在于它描述了“科学”的奇异和力量。“奇妙非常”的鹦鹉螺号就是集期间最新科技知识大成的代表,触及电力、化学、机器、物理、气象、采矿、动力学等等。尼摩艇长书房里的一万两千册藏书包括了“人类在汗青学、诗歌、小说和科学方面最出色的成绩”。他的客堂则是名副实在的博物馆,汇集了“统统天然和艺术的珍品”。整部小说动用大量篇幅,不厌其烦地先容诸如海流、鱼类、贝类、珊瑚、海底植物、海藻、陆地生物循环体系、珍珠出产等科学知识,成为名副实在的科学发蒙小说。但是作者先容的不是严格意义上的科学实际,凡尔纳本人没有受过正规的科学练习,也不浏览科学著作,而是从拉鲁斯百科辞典之类的词典或者科普文章中学习科学知识,通过浏览报刊杂志,体味科学停顿静态,直接地接收知识。他偶然候乃至整段誊写字典,或者将科普文章稀释以后写进本身作品里。鹦鹉螺号的构思就是来安闲塞纳河停止的潜水艇实验,以及一八六七年天下博览会揭示的潜水艇。固然凡尔纳被誉为“科学小说”奠定人,固然他将当时科门生长的最新服从写进小说,固然他的解释天衣无缝,乃至还常常像拉伯雷那样借助连续串切确的数字来营建实在结果,但是凡尔纳的胜利不在于他是二十世纪的工程师,而在于他仍然是十九世纪的墨客。他站在期间的门槛上,看到了人与机器连络的庞大力量,机器成为人的精力和体力的延长,成为征服天然、造福人类的东西。他把“科学小说”写得诗意盎然,理性的表面下透出一股激烈的浪漫主义气味,从而传染读者。

推荐阅读: 全职之职业欧皇     醉枕东都     我的伟大的卫国战争     法师手札     师兄,请与魔女拜天地     二婚之幸     芬芳六零年代     命律     灵魂殡葬师     梦回后宫     大唐三司使     小小万事屋    
sitemap