那么小说为甚么受欢迎?
[1]戈蒂埃、缪塞、欧仁·苏、乔治·桑等作家都情愿找他出版,巴尔扎克的《人间笑剧》、斯丹达尔的《红与黑》、《巴马修道院》,以及雨果的《小拿破仑》、《奖惩集》、《静观集》、《历代传奇》等都由他亲身过问出版。他曾经帮助波德莱尔,颁发过左拉的初期小说。
最后,衷心感激我的多大哥友Francoise VIRY-BABEL夫人从凡尔纳的故里惠赠原著,促进此项译事。
一八六五年夏天,乔治·桑读完凡尔纳的小说《气球上的五礼拜》和《地心纪行》以后,给凡尔纳写了一封信。女作家在信中写道:“先生,感激您在两部扣民气弦的作品中写了那些亲热驯良的语句,它们使我忘了深深的哀思,帮忙我顶住痛苦的担忧。对您的两本书,我只感到一丝怅惘,那就是我已经把它们读完了,但是没有十多本可供我持续读下去。我但愿您不久将我们带进大海的深处,让您笔下的人物乘着这些潜水机观光,您的学问和设想力能够使之尽善尽美。”文学史家们以为,乔治·桑的信是促进《海底两万里》这部“陆地小说”出世的直接动因。
凡尔纳平生写了八十部小说,几近部部胜利,深受读者爱好。固然如此,他在十九世纪始终未能进入支流作家的行列;翻开文学史,很难找到凡尔纳的名字。究其启事,是因为十九世纪下半叶的法国文学以揭穿社会暗中、抒发内心痛苦为支流,而凡尔纳的小说大多主动向上,歌颂科学,称道人道,与当时的审美妙背道而驰。值得欣喜的是,《海底两万里》曾经开导天赋墨客韩波写出闻名的长诗《醉舟》,一九五八年初次到达北极的原子能潜水艇就是以鹦鹉螺号定名的,小说十多次被搬上银幕,改写成连环画;一九六六年法国推出《海底两万里》袖珍本时,印数高达十万册,它在中国也被保举为中门生必读的天下名著。鹦鹉螺号载着一代又一代的读者,潜入“大海的深处”,持续明白天然的奇妙,感悟人生的哲理。
十九世纪中期,西方的天然科学敏捷生长,加强了人类征服天然的才气。在当时读者的眼中,“海底两万里”的魅力之一,在于它描述了“科学”的奇异和力量。“奇妙非常”的鹦鹉螺号就是集期间最新科技知识大成的代表,触及电力、化学、机器、物理、气象、采矿、动力学等等。尼摩艇长书房里的一万两千册藏书包括了“人类在汗青学、诗歌、小说和科学方面最出色的成绩”。他的客堂则是名副实在的博物馆,汇集了“统统天然和艺术的珍品”。整部小说动用大量篇幅,不厌其烦地先容诸如海流、鱼类、贝类、珊瑚、海底植物、海藻、陆地生物循环体系、珍珠出产等科学知识,成为名副实在的科学发蒙小说。但是作者先容的不是严格意义上的科学实际,凡尔纳本人没有受过正规的科学练习,也不浏览科学著作,而是从拉鲁斯百科辞典之类的词典或者科普文章中学习科学知识,通过浏览报刊杂志,体味科学停顿静态,直接地接收知识。他偶然候乃至整段誊写字典,或者将科普文章稀释以后写进本身作品里。鹦鹉螺号的构思就是来安闲塞纳河停止的潜水艇实验,以及一八六七年天下博览会揭示的潜水艇。固然凡尔纳被誉为“科学小说”奠定人,固然他将当时科门生长的最新服从写进小说,固然他的解释天衣无缝,乃至还常常像拉伯雷那样借助连续串切确的数字来营建实在结果,但是凡尔纳的胜利不在于他是二十世纪的工程师,而在于他仍然是十九世纪的墨客。他站在期间的门槛上,看到了人与机器连络的庞大力量,机器成为人的精力和体力的延长,成为征服天然、造福人类的东西。他把“科学小说”写得诗意盎然,理性的表面下透出一股激烈的浪漫主义气味,从而传染读者。