“我们能看看您的火伴们干活吗？”
“可，我一点也不明白。”
“地底下！”我放大了说话的声音，“那么，鹦鹉螺号还在飞行？”
“那么，艇长，您的人就在这里干矿工的活喽？”
“龚赛伊，很能够是因为地表活动在大西洋水下构成了一个鹦鹉螺号作为通道的缺口，大西洋的海水便涌入了火山。在海水和熔岩之间产生了决死的抵触，并且以海龙王得胜而告终。不过，这是产生在好久之前的事。自那今后，淹没在海里的火山变成了安静的岩洞。”
“不可。起码，此次不可，我急着要持续此次海底环球观光。是以，此次我只能动用储备钠了，装船只需求一天的时候。完了，我们就持续赶路。阿罗纳克斯先生，如果您想观光这个洞窟，旅游这个泻湖，那么就请操纵这一天的时候。”
“在地底下，传授先生。”
我没来得及更加当真地察看这个庞大洞窟的内部布局，扣问这是野生挖的洞，还是天然洞窟，就迫不及待地向尼摩艇长走去。
“在一座死火山里，”艇长答复我说，“在一座因地动而被海水渗入的火山里。传授先生，在您睡觉的时候，鹦鹉螺号通过一条位于海平面以下十米的天然通道，驶入了这个泻湖。这里是鹦鹉螺号的船籍港，一个安然、温馨、奥妙，并且能够遁藏任何风暴的港口！请给我在你们大陆或岛屿海岸边找一个能与这个避风港媲美，并且能避开飓风残虐的海港吧。”
“它是这个海疆星罗棋布的小岛中的一个。对于其他船只来讲，是一块浅显的礁石；而对于我们来讲，是一个庞大的洞窟。我可巧发明了它。就这一点而言，机遇帮了我的大忙。”
激烈的灯光使我目炫，我闭了一会儿眼睛，然后展开来张望。鹦鹉螺号停靠在一个像船埠一样的陡坡旁。此时承载鹦鹉螺号的是一个被岩壁团团度量的湖泊。这个湖泊直径两海里，边长六海里。湖平面——气压表表白——与内里的海平面不异，这个湖泊和大海之间必定存在着相通的通道。这些岩壁上面往里倾斜，上面呈拱形，如同一只倒置的大漏斗，岩壁高500或600米，顶部有一个圆孔。我刚才看到的那缕亮光就是从这个圆孔透出去的，这明显是日光辐射。
“蜂窝？”我应道，做了一个完整不信赖的手势。
“先把你的蜜饯面包搁在一旁吧！”我说道，“还是持续我们的风趣攀行。”
“是的，尼摩艇长。”我答复说，“我们是在那里啊？”
“是的，这是火山的喷口，昔日是放射熔岩、烟雾和火焰的洞口，而现在却为我们运送新奇的氛围。”
这个大洞窟的各个部分都证明它是一个火山洞。我把这一点奉告了我的两个火伴。
入夜了，可我没有间断察看。龚赛伊回本身房舱去了，就剩下我单独一人。鹦鹉螺号减慢了速率，在海底乱七八糟的东西上回旋，时而从它们上面掠过，仿佛是要停靠在上面，时而却又心血来潮，浮出了洋面。因而，透过晶莹剔透的海水，我瞥见了几个星光光辉的星座，正都雅见位于猎户座前面的五六个黄道十二宫星座。
[1]拜伊（1736—1793）：法国作家、政治家。
注释
我来到平台上等候。内里乌黑一片，我乃至看不见尼摩艇长。我昂首往上看，我感觉正幸亏我的头顶上有一缕恍惚不清的微小亮光，一种投射进圆洞里的昏黄光芒。就在这个时候，鹦鹉螺号的舷灯俄然亮了。它的激烈光芒使得那缕微光黯然失容。