[1]扬基曲调：美国独立战役期间的一种风行歌曲。
“我明白你的意义。”我说道，“这类计算题很轻易做，不过成果并不切确。”
“这是对凶暴的牲口停止的一场搏斗。”尼摩艇长答复说，“再说，鹦鹉螺号可不是屠刀。”
“朋友们，先生要答复你们的是，鲸鱼按照分歧的种类范围于必然的海疆糊口，不会等闲分开。如果说一条鲸鱼从白令海峡游到戴维斯海峡，仅仅是因为在美洲海岸或亚洲海岸存在一条连接这两个海峡的通道。”
“人们都这么说。”
“好，尼德，”我仿照这个加拿大人的一句口头禅说道，“应当信赖你吗？”
我尝了尝味道，并且同意他的观点。是以，对于我们来讲，这又是一种有效的储藏品，因为，用这类奶做咸白脱或奶酪，可觉得我们平常炊事增加一种好菜。
“我们能够如许计算，”我答复说，“每小我一小时耗损100升氛围的含氧量，那么二十四小时就耗损2400升氛围的含氧量。是以，只要求出鹦鹉螺号能够包容多少倍的2400升。”
“因为人们都晓得。”
三月十三日夜间，鹦鹉螺号持续向南行驶。我内心在揣摩，过了合恩角，它便会掉头往西飞行，重返大西洋海疆，结束它的环球观光。但是，究竟并非如此，它持续在向南极海疆驶去。它到底要去那里？去南极？这可不是明知之举。我开端信赖艇长的莽撞行动足以申明尼德·兰的担忧是有事理的。
上午十一点摆布，鹦鹉螺号在洋面上碰到了一群鲸鱼。对此，我并不感到诧异，因为我晓得这些植物因为蒙受大肆捕杀，都逃到了高纬度的海疆。
“博物学家先生，”加拿大人一本端庄地说，“应当信赖有关鲸鱼的统统——您看，就拿这条鲸鱼来讲吧，它游很多快，还会躲起来——有人说，这类植物15天就能绕地球一圈呢！”
“的确，太夸大了，”我说道，“不过，应当承认有些鲸类植物长得很大，传闻，它们能供应120吨的油脂。”
一段时候以来，这位加拿大人不再跟我提起他的逃窜打算，变得寡言少语起来，几近是沉默不言。我发明，这段冗长的囚禁糊口使他感到多么压抑。我感觉，肝火在他的心头积聚。当他遇见尼摩艇长时，眼睛里燃烧着阴沉的肝火。我一向在担忧他那暴躁的性子别把他推向极度。
“就像海员辛巴德历险记里说的那样。”我笑着说道。
“至于我嘛，”他开口说，“我曾挨过鲸鱼的尾巴，天然是坐在我的小艇上。我和我的火伴们被甩出六米高。不过，同传授先生所说的鲸鱼比拟，这条扇我的鲸鱼只是一条幼鲸罢了！”
“哎，兰徒弟，看来你还挺喜好这类古怪的故事的。你说的抹香鲸是一些甚么样的抹香鲸。我但愿你不要信赖这些故事。”
“啊！传授先生，您在跟我说甚么呀？”加拿大人用相称不满的口气反问道。
尼德·兰双手插在口袋里，转过身去，背对着我们，嘴里哼着扬基曲调[1]。
“这个，我可说不上来，我的朋友。”
“因为，按照我的预感，如果我对尼摩艇长的人生没有了解错的话，”我说道，“鹦鹉螺号不止是一艘船，并且应当还是统统像它的批示官一样与陆地断绝统统干系的人的庇护地。”
“……得625。也就是说，鹦鹉螺号包容的氛围可供625人呼吸二十四小时。”
“是以，我不幸的尼德，我只能劝说你忍耐。”
“尼德，你是如何晓得的？”
“传授先生，用不着无谓地冒险。鹦鹉螺号足以遣散这群抹香鲸。它有钢铸的冲角，我想，总要强似兰徒弟的鱼叉吧。”