第二天，四月一日，中午前几分钟，鹦鹉螺号重新浮出洋面，我们在西边见到了陆地。本来，那就是火地岛。初期的帆海家看到土著人的茅舍上冒着滚滚浓烟，便给这个岛屿起了如许一个名字。这个火地岛是一个大群岛，位于南纬53度和56度与西经67度50分和77度15分之间，长30海里，宽80海里。这个群岛的海岸看上去很低，但是远处高山耸峙。我乃至以为瞥见了海拔2700米的萨尔眠图峰，这是一座金字塔形的页岩山，山岳非常峻峭。尼德·兰奉告我说，“颠峰有云雾环绕就预示着气候要变坏；没有云雾，就预示着好天。”
“好动静！”加拿大人说道，“不过，鹦鹉螺号要去那里呢？”
在这一带本地，我们的鱼网捞到了一些标致的海藻标本，特别是一些根部栖生着天下上最甘旨的贻贝的墨角藻。十几只海鸭和海鹅停栖到平台上，很快就走进舱口。至于鱼类嘛，我首要看到一些属于虾虎鱼类的硬骨鱼，特别是一些长20厘米、身上充满黄白斑点的布尔罗鱼。
上午十一点摆布，我们沿着西经37度超出了南回归线，走远洋绕过弗里奥岬。尼摩艇长不喜好紧挨巴西有人居住的海岸，批示潜艇以令人目炫的速率缓行，这一点令尼德·兰大为不满。没有一条鱼，没有一只鸟伴随我们摆布，即便它们速率再快，也赶不上鹦鹉螺号。这一带海疆的天然奇珍奇宝都躲过了我们的眼睛。
[3]荷兰海岸：指原荷属圭亚那，今苏里南。
对于这个题目，我可答复不上来。我担忧，尼摩艇长宁肯把我们带回靠近亚洲和美洲海岸的浩大陆地。如许，他就能完成他的海底环球观光，并且回到鹦鹉螺号完整能随心所欲的海疆。如果我们重返承平洋，阔别有人居住的任何陆地，尼德·兰如何实施他的打算呢？
遵循图瑟耐尔的说法，这类灾害比启事陆地里鲸鱼和海豹减少而给我们的子孙后代形成的灾害来还真算不了甚么。到阿谁时候，因为陆地里没有了上帝派来打扫海面的大胃口植物，章鱼、水母和鱿鱼就会充满陆地，陆地将成为庞大的疾病感染源。
“那么，我们在这之前就离他而去。”加拿大人说。
“好了，传授先生，”尼德答复我说，“这不值一提！我们又有甚么功绩？没有任何功绩。这只不过是一道简朴的算术题。您的生命比我们的更有代价，以是应当保存下来。”
鹦鹉螺号以极快的速率穿过了这片植物富强、植物畅旺的海底，傍晚时分驶近马洛因群岛[1]。第二天，我瞥见了群岛上峻峭的山岳。这一带海疆不深。是以，我不无来由以为，这两座大岛和四周浩繁的小岛畴前曾经是麦哲伦发明的大陆的一部分。马洛因群岛能够是由闻名的约翰·戴维斯[2]发明。戴维斯强行把它们定名为南戴维斯群岛。厥后，理查德·霍金斯将它们定名为处女群岛。接着，十八世纪初，它们又被圣马洛的渔民定名为马洛因群岛。最后，英国人又把它们定名为福克兰群岛。现在，这个群岛属于英国。
至于尼德·兰，他一声不吭，伸开大嘴，就连沙鱼见了都会感到惊骇。多么有力的吸纳！加拿大人吸气，就像一只充分燃烧的炉子。
我和加拿大人两人把他扶起来，用力地给他按摩。等他缓过神来时，这位永久不忘本职的分类者口中又开端念念有词，断断续续地低声说：
“这个没错，”尼德·兰接着说道，“题目是要晓得，我们是去承平洋还是大西洋，也就是说，是去交通频繁的海疆还是荒无火食的远洋。”
“不，尼德，”我答复说，“我的生命并非更有代价。没有人比仁慈、慷慨的人更加崇高，而你们就是如许的人！”