“真老练！”我大声说道，“只要食品杂货店里的鳕鱼才是平扁的。它们被破肚摊开着。但是，在水里，它们与鲻鱼一样身材呈梭形，非常合适在水里穿越。”
还好，鹦鹉螺号没有在这片交通繁忙的海疆逗留很长时候。它向北一向开往北纬42度，而大西洋海底电缆的终端就处于纽芬兰的圣约翰斯和赫尔斯康顿港的同一纬度上。
“就是如果统统的鱼卵都能孵出鱼来，那么四条雌鳕鱼的卵就足以供应英国、美国和挪威了。”
“1100万颗，我的朋友。”
第二天，六月一日，鹦鹉螺号仍然在漫无目标地兜圈子。明显，它是在设法辨认大西洋上某个精确的方位。像明天一样，尼摩艇长又出来测量太阳的高度。大海湛蓝，晴空万里。东边，约莫间隔八海里的海平面上呈现了一艘大汽轮。轮船的斜桁上没有挂任何旗号。是以，我没法辨认它的国籍。
“哎，我的朋友，如果没有仇敌——伊豆鲉和人类——的话，还要多呢！你晓得吗，一条雌鳕鱼能产多少卵？”
蒲月三十一日全部白日，鹦鹉螺号一向在海上转悠，我是以而感到迷惑。它仿佛是在寻觅一个不如何好找的处所。中午，尼摩艇长亲身测定我们所处的方位。他没有和我发言。我感觉，他比以往任何时候都要阴沉。是甚么导致他如此忧愁的呢？是因为靠近欧洲海岸的原因？莫非贰内心产生了对被他丢弃的故国的多少思念？那么，他会有何感受呢？是惭愧还是悔怨？这些题目久久缭绕在我的脑际。我有一种预感：要不了多久，尼摩艇长的奥妙会偶尔泄漏出来。
此时，我正在平台上。艇长测量完今后，就说了这么一句话：
别的，在这个选址公道的海底高地上，电缆永久不会因沉入水里太深而产生断裂。鹦鹉螺号沿着电缆一向来到电缆沉入海底最深的处所，间隔海面4431米。即便在如许深的海底，它也没有接受任何拉力。然后，我们就向一八六三年产生海难变乱的出事地点驶去。
“畴前，这艘战舰的名字叫马赛人号，船上设备着74门火炮，于一七六二年退役。一七七八年八月十三日，马赛人号由朴瓦普—维尔特法里批示，英勇地与普雷斯顿号舰展开了对攻战。一七七九年七月四日，它和德斯坦[2]水兵中将带领的舰队一起援助插手了攻占格林纳达的战役。一七八一年玄月五日，它在切萨皮克湾插手了格拉斯伯爵建议的海战。一七九四年，法兰西共和国给它改换了舰名。同年四月十六日，它在布勒斯特加盟维拉雷—茹瓦耶兹的舰队，卖力为一支由冯·斯塔贝尔水兵中将带领的、从美洲运送小麦的船队护航。共和国历二年牧月[3]十一日和十二日，这支运输船队赶上了英国舰队。先生，明天是牧月十三日，公历一八六八年六月一日。七十四年前的明天，一天未几一天很多，就是在这个地点，北纬47度24分、西经17度28分，这艘战舰颠末端英勇的反击今后，折断了三根桅杆，海水涌进了船舱；三分之一的水兵丧失了战役力，他们不肯投降，甘愿与356名海员一起跳海就义。因而，他们把国籍旗钉在船尾上，这艘战舰在‘共和国万岁’的呼声中消逝在茫茫大海当中！”
他又从舱口回到了舱里。他是否看到那艘汽轮窜改了航向，仿佛是在向我们驶来？我可说不上来。
在被鹦鹉螺号沿途轰动的鱼类中，有一米长的圆鳍鱼，浅玄色的脊背，橘红色的腹部，可谓同类中妃耦虔诚的表率，但它们建立的表率很少被同类效仿；一条长长的于内纳克鱼，一种翠绿色的海鳝，味道极佳；一条大眼卡拉克鱼，脑袋像狗头；像蛇一样卵生的鳚鱼；圆球形虾虎鱼或20厘米长的玄色鱼；银光闪闪的长尾鱼，这类鱼游速极快，能去悠远的北极海疆冒险。