“真老练！”我大声说道，“只要食品杂货店里的鳕鱼才是平扁的。它们被破肚摊开着。但是，在水里，它们与鲻鱼一样身材呈梭形，非常合适在水里穿越。”
“瞧！这么多的鳕鱼！可我本来还觉得，鳕鱼像黄盖蝶和箬鳎鱼一样，身材是扁的呢？”
鹦鹉螺号没有持续北上，而是取道向东，仿佛要沿着铺设电缆的海底高地行驶。经多次探测，这一带的海底地形标注极其切确。
“哎，我的朋友，如果没有仇敌——伊豆鲉和人类——的话，还要多呢！你晓得吗，一条雌鳕鱼能产多少卵？”
尼摩艇长会持续北上在大不列颠群岛登岸吗？没有。令我惊奇不已的是，它竟然掉头南下，向欧洲海疆驶去。在绕祖母绿岛飞行时，我一度瞥见了克利尔角和法斯特内特灯塔。这座灯塔为从格拉斯哥和利物浦驶出的数千条船只指明航道。
“好吧，”龚赛伊答复说，“我就信赖了先生吧，不数了。”
“1100万颗鱼卵啊！不过，有一点要申明。”
七月二十三日，有人从爱尔兰给大东方号发电报，奉告它萨多瓦战役今后普鲁士和奥天时之间签订寝兵条约的动静。二十七日，大东方号在浓雾中驶抵赫尔斯康顿港。工程美满结束，年青的美洲在发给陈腐的欧洲的第一份电报中致来了富有哲理而又如此费解的贺词：光荣属于天上的上帝，战役属于地上仁慈的人们！
当我们贴着纽芬兰浅滩的海底飞行时，我清清楚楚地瞥见一些长长的垂钓线，每根线上拴着200来只鱼钩，每条渔船下了十来根垂钓线。每根垂钓线的一端拴着一个四爪小锚沉入水中，浮在水面上的一端系在一个牢固在软木浮标上的浮标索上。鹦鹉螺号不得不工致地在由这些垂钓线织成的海底收集之间穿行。
这是一艘甚么船呢？鹦鹉螺号为甚么要来这里为它扫墓呢？莫非是一起出事将这艘船葬身大海的？
从右舷窗望出去，海底有一大堆东西引发了我的重视，仿佛是一堆覆盖着一层灰红色贝壳的废墟，如同上面盖着一件乌黑的大褂。细心察看这堆东西，我感觉是一艘表面变厚的船只，桅杆都已齐根折断，看模样是从船艏沉入大海的。这起海难变乱必定是产生在很早之前。船的残骸上结起了这么厚的水垢，必然是淹没海底已有多年。
大西洋海底在这里构成了一个宽120千米的峡谷。如果把勃朗峰搬到这个峡谷来，山岳不会暴露海面。这个海底峡谷的东边有一堵高达2000米的峭壁。我们于蒲月二十八日达到这个峡谷，鹦鹉螺号间隔爱尔兰只要150千米。
暴风雨过后，我们又取道向东。统统去纽约海岸和圣劳伦斯河沿岸的但愿全都化为了泡影。不幸的尼德因绝望而像尼摩艇长一样把本身封闭起来。因而，我和龚赛伊便形影不离。
“畴前，这艘战舰的名字叫马赛人号，船上设备着74门火炮，于一七六二年退役。一七七八年八月十三日，马赛人号由朴瓦普—维尔特法里批示，英勇地与普雷斯顿号舰展开了对攻战。一七七九年七月四日，它和德斯坦[2]水兵中将带领的舰队一起援助插手了攻占格林纳达的战役。一七八一年玄月五日，它在切萨皮克湾插手了格拉斯伯爵建议的海战。一七九四年，法兰西共和国给它改换了舰名。同年四月十六日，它在布勒斯特加盟维拉雷—茹瓦耶兹的舰队，卖力为一支由冯·斯塔贝尔水兵中将带领的、从美洲运送小麦的船队护航。共和国历二年牧月[3]十一日和十二日，这支运输船队赶上了英国舰队。先生，明天是牧月十三日，公历一八六八年六月一日。七十四年前的明天，一天未几一天很多，就是在这个地点，北纬47度24分、西经17度28分，这艘战舰颠末端英勇的反击今后，折断了三根桅杆，海水涌进了船舱；三分之一的水兵丧失了战役力，他们不肯投降，甘愿与356名海员一起跳海就义。因而，他们把国籍旗钉在船尾上，这艘战舰在‘共和国万岁’的呼声中消逝在茫茫大海当中！”