“戳穿木船，那是能够的。”加拿大人答复说，“不过，我向来没有见过。以是，除非有确实的证据，不然，我是不会信赖长须鲸、抹香鲸、独角鲸会有这么大的力量。”
注释
我之以是要尽我所知、如此详确地描述我这位英勇的火伴，是因为我们已经成了好朋友，并且是在最可骇的环境中产生和结成的牢不成破的友情把我们紧紧地联络在了一起。啊！英勇的尼德！但愿我能够再活上一百年，好更悠长地把你铭记在心！
是以，林肯号舰上能够说是各种兵器样样都有。并且，还请来了捕鲸大王尼德・兰。
不过，如许的答复只能申明这位捕鲸手的刚强，而不是别的。那天，我没有和他再实际下去。斯戈蒂亚号船的变乱是无可否定的。船体被捅了个洞穴，乃至于非得堵上不成。当然，我也不以为有这么个洞穴存在，就能够更申明题目。不过，这个洞穴总不会是平白无端本身捅出来的。既然它不是被暗礁或者潜水器撞的，那么必定是某种植物的穿孔利器所为。
七月三旬日阿谁美好的夜晚，也就是我们解缆后三礼拜，林肯号驶抵与勃朗岬同纬度的海疆、相距巴塔哥尼亚海岸30海里的海面。当时，我们已经穿过南回归线，麦哲伦海峡在南面离我们不到700海里。要不了一个礼拜，林肯号摈除舰便能够在承平洋上劈波斩浪。
[3]《伊利亚特》：又译《伊利昂记》，古希腊史诗，相传为荷马所作。
“真的？”尼德眨了眨眼睛看着我。
“那么，博物学家先生，”尼德・兰以略带讽刺的口气持续说，“您仍然对峙以为有一种庞大的鲸类植物存在喽？”
“或许有吧，阿罗纳克斯先生。”
“这是尝试获得的数据，尼德，而不是纯数学数字。听我说，假定32英尺高的水柱压力相称于一个大气压的压力。实际上，水柱要小于这个高度，因为我们说的是海水，其密度要大于淡水。那么，尼德，当你潜入水中时，你的上面有多少倍于32英尺的水，你的身材就得接受同倍数大气压的压力。也就是说，每平方厘米的面积要接受不异倍数公斤的重量。顺次推算，水深320英尺，要接受十个大气压；水深3200英尺，100个大气压；水深32000英尺，约合2.5海里，要接受1000个大气压。这就等因而说，如果你能达到海底这个深度，那么你的身材每平方厘米就得接受1000公斤的重量。但是，我的朋友，你晓得你身材大要有多少平方厘米吗？”
我说过，法拉格特舰长经心为林肯号装备了各种捕获巨鲸的设备，专业捕鲸船恐怕也不比林肯号设备精美。我们的摈除舰装备了各种着名的捕获器具，从手投鱼叉到发射倒钩箭的铳、打野鸭的着花弹，一应俱全。艏楼上架了一门改进型的后膛炮，炮筒壁非常丰富，炮口却很小。这范例号的大炮大抵在一八六七年的万国博览会上展出过。这类贵重兵器由美国制造，能轻松地发射四公斤重的锥形炮弹，均匀射程为16千米。
[2]拉伯雷（1483一1553）：法国作家、人文主义者。
“究竟上，因为一个大气压的压力略高于每平方厘米一公斤的重量，是以，你身材17000平方厘米的大要积就要接受17568公斤的重量。”
垂垂地，尼德・兰对扳谈产生了兴趣，我也喜好听他报告在北冰洋海疆冒险的经历。他常常用诗普通的美好言语报告他捕鱼和斗争的故事。他的故事如同一部史诗，我感觉仿佛是在聆听一名加拿大籍荷马诵吟北极地区的《伊利亚特》[3]。