“我也是，我要睡了！”尼德·兰接着说道。
“我的观点早已说过了，”尼德·兰抢白道，“他们满是混蛋……”
“唔！”龚赛伊说，“只要明智点，我们还能够对峙好久！”
这但是千真万确，不过我们几近健忘了饥饿。
我看不出他春秋是三十五岁还是五十岁。他身材高大，前额饱满，鼻梁挺直，嘴唇表面较着，牙齿整齐，两手纤细、苗条——用相手术语来讲，非常“通灵”，也就是说，完整能够与一个高贵、热忱的心灵相配。他必定是我平生碰到的最值得佩服的人。他另有一个纤细的特性：他那双相距稍远的眼睛能够把更多的风景支出视线。他不但视野宽广，并且眼力也好过尼德·兰，这一点我留待今后再加以证明。当这个陌生人盯视的时候，他老是紧皱双眉，圆瞪双目，收缩视野。他就是如许凝目远眺的！多么锋利的目光，远处缩小了的物体都被它放大了，仿佛能窥视别人的灵魂！透视在我们眼睛看来一片浑沌的海水！探测陆地深处的奥妙！……
另一小我则不断地点头作答，并说了两个或者三个我们完整听不懂的词。接着，他看了我一眼，仿佛是在直接扣问我。
捕鲸手费了九牛二虎之力，但并不比我更能让对方明白他的意义。我们的拜访者连眉头都没皱一下。对此他惊诧万分。明显，他们既不懂阿拉戈[3]的说话，也不会法拉第[4]的说话。
[2]格拉第奥莱（1815—1886）：法国心机学家。
而我固然也有激烈的就寝欲望，可没有那么轻易入眠。太多的思路闪现在我的脑际，太多的疑问急待廓清，太多的画面呈现在我半合的面前！现在，我们在那里？是甚么奇异的力量把我们带到了这里呢？我感遭到——或者更切当地说，我觉得感遭到——这机器正在朝陆地的最底层下潜。此时，可骇的恶梦缠住了我。我在这奥秘的出亡所里模糊看到各种百般不着名的植物，这艘潜水艇仿佛是它们的同属，跟它们糊口在一起，一样地张牙舞爪，一样地狰狞可骇……垂垂地，我的思路安静了下来，我的设想丢失在蒙眬的睡意中，不久我也酣然入眠了。
“两位朋友，”我说道，“不要绝望。我们目前的处境非常糟糕。你们得容我好好考虑考虑，先谈谈你们对这条船的船长和海员的观点吧。”
我用纯粹的法语答复说，我一点都不懂他的话。不过，他仿佛没了解我的意义，此时场面变得很难堪。
每道菜的盛器上都盖着银质钟形盖，对称地摆放在铺着桌布的餐桌上。我们在餐桌前坐了下来。能够必定，我们是在与一些文明程度很高的人打交道。如果没有透明的电灯，我会觉得本身是坐在利物浦的阿黛尔菲饭店或巴黎大饭店的餐厅里。不过，我还得说，餐桌上没有一点面包和酒。喝的水倒是冰冷、清澈。但是，只要水喝——这分歧尼德·兰的胃口。在分给我们的几道菜中，我认出了几种烹调讲究的鱼。另有几道甘旨适口的菜肴，我乃至说不清它们是用植物肉还是植物做的。至于餐具，层次高雅，精美讲求。每一件餐具，调羹、刀叉、盘子，上面都刻有一个字母，中间另有一条作为题铭的格言。遵循原样誊写以下：
“尼德友，你说的这个国度活着界舆图上还找不到呢。明显，这两个陌生人的国籍难以肯定。他们不是英国人，不是法国人，也不是德国人，我们能够必定的也就这些。不过，我想说的是，这个艇长和他的助手是出世在低纬度地区的人。他俩具有南边人的特性。那么，他们会不会是西班牙人，土耳其人，阿拉伯人，或者是印度人呢？凭他们的面貌特性，我没法肯定。至于他们的说话，我们是绝对听不懂的。”