尼德和龚赛伊并没有考虑这么很多。他们在狼吞虎咽地用饭，我随即也像他们一样吃了起来。再说，我对于我们的运气也放心了。因为在我看来，事情已经很了然，我们的东道主并不想把我们饿死。
“我也是，我要睡了！”尼德·兰接着说道。
最后，迫于无法，我不得不尽能够搜刮暮年学的、我还记得起的说话，我尝试着用拉丁语报告我们的遭受。西塞罗[5]必然会塞住耳朵，把我赶进厨房。不过，我还是对付了下来。成果，一样是白搭力量。
[3]阿拉戈（1786—1853）：法国天文学家和物理学家。
因而，我一五一十地重新开端报告我们的探险颠末，连一个细节也没有遗漏，并且尽能够地吐字清楚。我说出了我们的身份及姓名，厥后还做了正式的先容：阿罗纳克斯传授；他的仆人龚赛伊；捕鲸手尼德·兰徒弟。
“待一会儿再说吧！”龚赛伊说。
“说实话，我顿时就能睡着。”龚赛伊说。
“是的。”我答复道，并且大胆地提出了本身分歧的观点，“不过，我们的处境并不是以而明朗。”
“两位朋友，”我说道，“不要绝望。我们目前的处境非常糟糕。你们得容我好好考虑考虑，先谈谈你们对这条船的船长和海员的观点吧。”
“活见鬼！”他叫唤道，“这些人对待客人的确就像喀里多尼亚人，只差还没有吃我们的肉了！如果他们要吃掉我们，我也不会感到吃惊。不过，我要声明，我决不会束手待毙！”
“算了吧！”耿耿于怀的捕鲸手说，“在这里，你还想有甚么鬼东西好吃的？不就是海龟肝、沙鱼脊肉、海狗排罢了！”
此时，尼德·兰对他们的“接待”体例非常愤怒，正在纵情地宣泄本身的气愤。
“先生就讲讲我们的来源。”龚赛伊对我说道，“这两位先生也许能听懂几句！”
“来，该轮到你了。”我对捕鲸手说道：“你来讲吧，兰徒弟，把你肚子里所装的盎格鲁—撒克逊人的那种最纯粹的英语全抖暴露来吧！争夺比我交运！”
每道菜的盛器上都盖着银质钟形盖，对称地摆放在铺着桌布的餐桌上。我们在餐桌前坐了下来。能够必定，我们是在与一些文明程度很高的人打交道。如果没有透明的电灯，我会觉得本身是坐在利物浦的阿黛尔菲饭店或巴黎大饭店的餐厅里。不过，我还得说，餐桌上没有一点面包和酒。喝的水倒是冰冷、清澈。但是，只要水喝——这分歧尼德·兰的胃口。在分给我们的几道菜中，我认出了几种烹调讲究的鱼。另有几道甘旨适口的菜肴，我乃至说不清它们是用植物肉还是植物做的。至于餐具，层次高雅，精美讲求。每一件餐具，调羹、刀叉、盘子，上面都刻有一个字母，中间另有一条作为题铭的格言。遵循原样誊写以下：
“沉着点！尼德友，沉着点！”龚赛伊心平气和地规劝道，“现在不是生机的时候。我们还没有被放进烤盘。”
“这还说得畴昔，”龚赛伊说道，“是个好兆头。”
因而，龚赛伊便以安静的语气又一次把我们的来源详细地论述了一遍。但是，固然论述者说得顿挫顿挫，委宛动听，但德语也一样没能产生结果。
这两个陌生人头戴海獭皮贝雷帽，脚穿海豹皮靴，身上衣服是用一种特别布料做成的。衣服固然紧身，但却又涓滴无毛病他们的行动。
“尼德，别发怒！”我劝捕鲸手说，“不要有为地生机，对我们没有好处。谁晓得，他们或许在偷听我们说话！先弄清楚我们在甚么处所再说。”
注释
他给我们送来了衣服，是海上穿的上衣和短裤，衣服是用一种我没见过的布料缝制的。我从速拿来穿在身上，我的两个火伴也学我的样穿上了衣服。