“您向来没有这么年青过，夫人，”维里埃的朋友们来韦尔吉用饭时都如许对她说。
于连深受打动，不免心生忸捏。他有生以来头一遭看到有人爱他，他欢畅得哭了。为了不让人瞥见，他跑到维里埃山中的大树林里哭了个痛快。
三天今后，于连找到了借口。实际上第一天他就利用这借口。这借口是一种无聊的诽谤。但是有甚么干系呢？只要让输理的人无话可说就行了。他用心吞吞吐吐地对神甫说，他回绝爱丽莎有一个不便解释的来由，说出来会侵害一个第三者。这清楚是在说爱丽莎操行不端啊。谢朗神甫发明于连的言谈中有一种世俗的火焰在燃烧，这与一个年青教士心中的火焰不成同日而语。
气候酷热起来，他们晚间就到一株大椴树下去乘凉。这株树离屋子有几步远，树下光芒很暗。一天早晨，于连越说越努力儿，他挥动起手来，偶然间触到了德・瑞纳夫人的手，这只手靠在一张椅子背上，那椅子方才油漆过。
“我为甚么会堕入这类地步？”最后他问本身。“为了谢朗神甫，我百死不悔，但是他方才向我证明我实在是个大傻瓜。我特地要棍骗他，而他恰好洞察了我的心机。他刚才向我提及埋没的热忱，这恰是我要出人头地的打算呀。他以为我没有当教士的资格，恰是我觉得放弃五十金路易年金而会使他高度评价我的虔诚的时候。”
德・瑞纳夫人没有再听下去，过量的幸运使她乱了心智。她让女仆反几次复表白于连已经回绝她的确切性，这类决不会使他再忏悔的明智的决计。
在维里埃郊野，也是有美景的。于连之以是不能赏识，是因为他有个跋扈卤莽的父亲，一见于连就来气，再加上哥哥们的妒忌，他那里另故意机去赏识甚么天然风景。但是在韦尔吉，再没有甚么勾起他苦涩的往昔，有生以来他第一次发明身边没有了仇视他的人。德・瑞纳先生常常住在城里，他能够纵情地看书，纵情地睡觉了。畴前他只能在夜里读书，还要把灯掩在一只空花瓶里。现在，除了指导孩子们的功课以外，其他时候他能够带着书来到绝壁上。册本是他行动的原则，也是他沉醉的工具。每当低沉懊丧时，他都能够在册本里寻觅到幸运、狂喜作为安慰。
晚餐的铃声响了，于连带领孩子们来进餐。德・瑞纳夫人听到于连的声音，脸绯红起来。自从坠入爱河，她变得工致了，她粉饰脸红的启事，就说本身头疼得短长。
“除了于连还会有谁？夫人。”女仆说着抽泣起来。“神甫先生说他不该该回绝一个纯洁的女人，如果只因为她是个女仆，但是神甫没能说动他。照他的观点，他的父亲也不过是一个木工罢了，就是于连先生本身，在来到夫人府里之前又是如何过日子来着呢？”