“谁回绝了你？”德・瑞纳夫人喘着气问。
德・瑞纳夫人早已风俗了这类小笑话，但他明天的语气，仍使她不快。她想分离一下重视力，她细心看着于连的脸，即便是个丑八怪，时候也会令她心花怒放。
自向来到乡间今后，于连的确变成了一个小孩子，他领着他的门生们追捕胡蝶，也和他们普通地欢愉。畴前他必须到处禁止，事事深谋，现在只要他一小我了，又阔别了男人们的视野，他能够纵情地享用糊口带来的欢愉，何况他涓滴也不惊骇德・瑞纳夫人，更何况糊口在这斑斓的群山中的他正值芳华期。
德・瑞纳先生醉心于仿照当时宫廷人士的糊口风俗，每当春光明丽的时节，他们就举家迁到韦尔吉村。这个村庄因为加布丽爱尔的惨痛遭受而立名。村庄里建有一座哥特式教堂，现在变成了废墟。间隔风景绝美的教堂百步远，德・瑞纳先生购买了一座四个塔楼的古堡和一个花圃，布局很像杜俨勒里的花圃。花圃四周莳植黄杨，成为浑然天成的藩篱。园中香径两侧植有栗子树，一年修剪两次。比邻的一片地盘上遍种苹果树，权当漫步场合。果园绝顶有八至十株高大的胡桃树，高达8、九十尺，枝叶富强，如同华盖。
德・瑞纳夫人没有再听下去，过量的幸运使她乱了心智。她让女仆反几次复表白于连已经回绝她的确切性，这类决不会使他再忏悔的明智的决计。
――《唐璜》？
因而有感喟声，越压抑越深，
“唉，夫人，他回绝了我。必然有人在背后说我的好话，他也就轻信了。”
气候酷热起来，他们晚间就到一株大椴树下去乘凉。这株树离屋子有几步远，树下光芒很暗。一天早晨，于连越说越努力儿，他挥动起手来，偶然间触到了德・瑞纳夫人的手，这只手靠在一张椅子背上，那椅子方才油漆过。
渐渐地，于连分开拘束的答复，他对德・瑞纳夫人的奉劝应对自在。她抵挡不住幸运的激流了，多少个绝望的日子啊，现在这股幸运的泉水流入了她干枯的内心。她的确欢愉地晕了。当她复苏过来，在寝室里坐下，她斥逐了摆布的人。她万分惊奇。
“我为甚么会堕入这类地步？”最后他问本身。“为了谢朗神甫，我百死不悔，但是他方才向我证明我实在是个大傻瓜。我特地要棍骗他，而他恰好洞察了我的心机。他刚才向我提及埋没的热忱，这恰是我要出人头地的打算呀。他以为我没有当教士的资格，恰是我觉得放弃五十金路易年金而会使他高度评价我的虔诚的时候。”
德・瑞纳夫人很不明白，女仆爱丽莎比来担当了一笔财产，但她没有是以而欢愉。她见到她经常去本堂神甫家里，返来时老是眼中含泪。有一天，爱丽莎终究向她提及她的婚姻大事。
三天今后，于连找到了借口。实际上第一天他就利用这借口。这借口是一种无聊的诽谤。但是有甚么干系呢？只要让输理的人无话可说就行了。他用心吞吞吐吐地对神甫说，他回绝爱丽莎有一个不便解释的来由，说出来会侵害一个第三者。这清楚是在说爱丽莎操行不端啊。谢朗神甫发明于连的言谈中有一种世俗的火焰在燃烧，这与一个年青教士心中的火焰不成同日而语。
对于新的忠告，于连奇妙应对，他利用了狂热的神学院门生能够应用的各种词令。但是他的口气和他眼睛里掩蔽不住的热忱，使谢朗神甫感到颤栗。
“您向来没有这么年青过，夫人，”维里埃的朋友们来韦尔吉用饭时都如许对她说。
于连深受打动，不免心生忸捏。他有生以来头一遭看到有人爱他，他欢畅得哭了。为了不让人瞥见，他跑到维里埃山中的大树林里哭了个痛快。