他没有穿鞋子，轻悄悄的走到德・瑞纳先生门前偷听，他听得出他的鼾声，心中不免绝望，德・瑞纳先生已然熟睡，他若再不去实施他的打算，就没有借口了。但是，我的天！到她的寝室里去干甚么？于连的确连一点儿打算也没有。就算有，在这么惊骇、慌乱的景象下，也没法实施。
于连想到他的要求将被回绝，身材颤栗。引诱者的角色那么可骇地重压着他，如果此次不能由着他的心愿，他会在寝室里躲上几天，今后不再瞥见这两位太太了。他明白明天聪明的行动已将畴昔统统夸姣形象全粉碎掉了。他实在不晓得该向哪一名圣者祷告了。
夜静更深，大师散手今后，于连悲观的心机使他信赖，德薇夫人在轻视他，乃至连德・瑞纳夫人也不再沉沦他了。
于连总觉得本身有了不起的聪明。如果他有一点聪明的话，应当晓得这一次维里埃之行的结果是多么值得光荣。他长久的观光令人们健忘了他的笨拙。这一天他仍然闷闷不乐。刚到傍晚时分一个荒诞的动机浮上心头，他还奉告了德・瑞纳夫人，他向来没这么大胆过。
“夫人，彻夜两点钟，我到您的寝室里，有件事向您说。”
这钟声使他猛醒，仿佛雄鸡一唱惊醒了掌管天国的门崇高彼得一样。他晓得最困难的时候到了。这时候他已经不敢再想刚才提出的无礼的要求了，她是那么卑劣地答复了他。
他一边起来一边对本身说：“我已经对她说过了，彻夜两点钟我到她的寝室里去。如果我失期，人家必然会耻笑我是农夫的儿子，又卤莽，又没经历。德薇夫人常常向我表示出这类轻视态度。但是，起码我不是脆弱的。”
他搜肠刮肚，假想出各种聪明的行动，但转眼间又感觉十足荒唐好笑。总而言之，他痛苦万状。这时古堡的钟敲到了两点。
――《爱情的徽章》？
厥后，于连痛苦到了顶点，比他奔赴死地还要痛苦千倍。他摸进小小的通道，由此能够到德・瑞纳夫人的寝室。他用一只颤栗的手翻开房门，弄出了可骇的响声。
甚么角色啊！他在女人面前将会多么神情啊！
德・瑞纳夫人瞥见于连呈现的那一刻，内心吓得要死，但是更令她恐忧的是于连的抽泣和绝望。她的心都破裂了。