在游艺场里,另有一个故事:一个丈夫用蜡油把一些头发别离粘在老婆和她的情夫门上,两端粘紧,好似封条普通,成果证明了他的不幸。
她走进花圃,远远地瞥见了丈夫,仿佛鬼使神差普通,她竟然规复了安静。他头发疏松,衣服狼藉,一看就晓得整夜未眠。
她把一封拆开但是叠得好好的信递给他。他并不翻开信看,只是两眼发疯地盯着他的女人。
“这就是阿谁被懊悔搞得猖獗的女人吗?”他想。“现在,她的筹算是甚么呢?”他太高傲了,不屑于问她。但是,她向来没有像现在如许激烈地引发他的欢心。
当她瞥见丈夫正为了她而活力时,她内心不由得大喜。从他盯着她的目光,她明白于连的猜想是精确的。“碰到这类极实在的不幸而不忧愁,”她想,“他需求如何的天赋,如何的机灵啊!他还是一个毫无糊口经历的青年,有这类本领,将来他会升到如何一个位置呢?唉!当时他的胜利会使他忘了我的。”
因为对贰心灵的荒凉的奖惩(这心灵是外省人聪明的源泉),德・瑞纳先生狐疑最重的,是他两个最知心的朋友。
“如果这件事办得不好,我将一无统统。”她弥补说,神情还是那么沉着。“把这点儿积储埋在山上的甚么处所吧,或许有一天这将是我唯一的依托了。”
“甚么!”他俄然大呼一声,发疯似地走了几步,“我容忍得下去吗?像穷光蛋,像叫花子一样容忍她和她的情夫讽刺我吗?我莫非应当让维里埃全城对我的脆弱冷嘲热讽吗?人们对夏密埃(这是本地大家尽知被女人棍骗的丈夫)又有甚么话说不出呢?一提到他的名字,人们不都是在嘴边挂了笑容吗?他是个好状师,可谁还议论他的辩才呢?啊,夏米埃!人们一提到他老是说,阿谁夏米埃・德・贝尔纳,人们就用这个名字代替他们要欺侮的人的名字。”
经太长时候的踌躇今后,他感觉这个能证明他的遭受的体例是最好的,他决定采取这个别例。这时,在巷子的转弯处,他遇见了他但愿死去的阿谁女人。
“我和路易丝糊口风俗了,”他自言自语,“我的事情,她都晓得。如果将来我能再次结婚,我还找不到一个能够替代她的人呢。”想到这里,他不由对劲起来,觉得他的女人是明净的。这类观点使他感觉没有发脾气的需求,“多少女人曾遭诽谤啊,而我们又未曾亲见。”
她亲了亲孩子们的脸,最小的一个,亲了两次。于连呆呆地站着。她回身走开,脚步很快,看也不看他一眼。
她对本身的行动也颇觉对劲,“我不是配不上于连!”她想着,心中充满了和顺而隐蔽的快感。
一个意义严峻的主张来到贰内心,但是要实现它,非得有固执的意志不成,这个不幸的男人恰好贫乏这类意志。他想:“假定我留住老婆,有一天她让我落空耐烦了,我就会指责她的不对,我必定会这么做的。她生性高傲,到时我们就会生机,失了和蔼,而当这统统产生的时候她尚未担当好姑母的遗产。唉,人们将会如何地嘲笑我啊!我的老婆爱她的孩子,到头来统统财产都将落入他们手里,只要我一小我成为维里埃的大笑料。他们会说:‘不幸,他竟然不晓得如何抨击他的女人!’如此说来,我只思疑而不证明,不是更适合吗?可如许我就只能保持沉默,不能说任何责备她的话了。”