他远远地瞥见镀金的铁十字架，渐渐地走近，两腿仿佛瘫软了，不听使唤。“这里就是人间天国，出来就出不来了。”最后他鼓足勇气去拉门铃。铃声仿佛反响在一个空寂的山谷里。非常钟今后，一个面色灰白，穿戴黑袍子的人来给他开门。于连一见来人，立即低下眼睛。这个看门人边幅古怪，眸子滚圆凸起，绿得像一只猫的眼睛。眼皮四周牢固不动，表示他对人对物都没有任何怜悯心。薄薄的嘴唇在凸起来的牙齿上构成一个半圆形。这副面孔在这少年的眼睛里留下的并非罪过，而是完整的麻痹不仁，它远比罪过更让这少年惊骇。于连仓促一瞥立即就从这张虔诚的马脸上猜出它代表的唯一感情，那就是鄙夷人们向他谈及一些与天国无关的话。
“这是我破天荒头一遭，看门人的脸把我吓死了。”于连满脸通红，像一个小孩子。
这时，神学院院长才初绽笑容。
“是的，先生。”于连声音微小地答复。
“三十五法郎，我的神甫。”
“你去把于连・索黑尔安排在一零三房间。”彼拉神甫对那人说。
“我向您要求给于连一笔奖学金，他会颠末需求的测验而获得的。我曾教过他一点儿神学即典范的博须赛、加尔洛、福勒里的神学。如果这小我分歧适您，请送他回到我这里。您晓得的那位乞丐收留所所长，已经承诺出八百法郎礼聘他作家庭西席。我的心是温馨的，感激上帝。我已经风俗可骇的打击了。再见，请爱我。”
于连行动踉跄地往前走了一步，仿佛要跌倒，神采也显出从未有过的惨白，他在铺满纸片的白木桌子前面三步远的处所停下来。
“啊！这就好了。”
“如许钻牛角似地研讨《圣经》，成果又如何呢？”彼拉神甫想，“除非为了小我出风头，即那种可骇的新教精力，还会引向甚么呢？并且除了这类不铛铛的知识以外，对于能赔偿这类偏向的贤人行动却一点也没有学习。”
“明显是如许！”神学院院长从速接口说，同时活力地看了一眼于连。
厥后彼拉神甫说：“在这里，有三百二十一个发愤献身于纯洁的宗教职业的人。”他声音寂静但是已经没有了歹意。“这此中只要7、八小我是近似谢朗神甫的人保举给我的。也就是说，在这三百二十一小我当中，你将是第九位。不过，我的庇护，没有恩德和宽宥，统统的是抵当罪过的谨慎和峻厉。去，把门锁上。”
于连尽力向前走，竟然没有跌倒。他重视到门旁有一小扇窗子，开向郊野。他从这里瞥见了绿色的树木，这风景令他舒畅，他仿佛又见到了老朋友。
写字的人终究抬起了头，于连过了一会儿才发觉到。于连瞥见了他的行动，仍然呆立不动，仿佛被这可骇的目光威慑得魂飞魄散了一样。于连的眼睛朦昏黄胧地瞥见一张长脸，上面覆满红色的斑痕，前额显现出死尸那样的惨白。在这红色的脸颊和红色的前额之间，一对小小的玄色的眼睛明灭着，能叫最英勇的人惊骇。这头颅的表面被一片厚、平并且乌黑的头发勾画出来。
彼拉神甫拖长声音念到信末的署名，感喟地读出“谢朗”。
彼拉神甫考查于连的神学，他被于连博识的知识惊呆了。特别是当他问到《圣经》时，他更加骇怪了。可惜，他问到那些宗讲授说时，于连一概不知，连圣杰洛姆、圣奥古斯丁、圣波纳凡杜、圣巴齐尔为何许人也茫然不知。
“于连・索黑尔。”
那小我摇铃。于连眼不能动，手脚不能抬，他闻声有脚步朝他走来。
“再靠近点儿。”那人说。
“虔诚！”彼拉神甫重又念叨，他的神情表示出无穷的惊奇，同时盯着于连，但是他的眼睛里已经不贫乏人道了。“虔诚！”他又低声反复一遍。他持续念叨：