守门人的态度很寂静，院子里洁净整齐使于连大为赞叹。这一天气候阴沉，阳光光辉。
“啊！”神甫持续说道，“我曾经为您探听了很多事。我还忘了奉告您德・拉木尔先生的家庭环境。他有两个孩子：一个女儿和一个十九岁的儿子。阿谁儿子非常高雅，不过有点傲慢，他在中午十二点钟的时候向来不晓得本身在午后两点钟要何为么。他聪明，英勇，曾插手过西班牙战役。我不晓得侯爵为甚么但愿您和这位年青的伯爵做朋友。我曾经说过您是一个拉丁语说话学家。或许他筹算请您教给他儿子几句现成的拉丁语，比如西塞罗或维吉尔作品中的。”
“您还不体味这类轻视，它是裹挟在一大堆夸大的客气话里的。如果您是一个傻子，您会信赖这些客气话；如果您想出人头地，您就应当信赖这些客气话。”
“如果不是德・拉木尔侯爵一时心血来潮想要汲引您，您想想您在贝藏松将会是个甚么模样？有一天，您会体味他为您做了一件多么奇特的事，如果您不是一个怪物的话，您应当毕生对他和他的家庭感激不尽。多少不幸的教士，比您博学很多，在巴黎活了那么多年，也只能靠着做弥撒赚来的十五个苏和在索帮室讲道得来的十个苏度日！……您要记着，客岁夏季我向您讲的杜布瓦红衣主教这个好人暮年的环境，莫非您会高傲到信赖您比他更有才调吗？”
“啊！先生！”于连大声说道，涨红了脸。
“好吧！但是您要非常重视，干我们这类职业的人，只要依托这些大人先生们才有前程。在您的脾气里，起码我看如此，有一种非常难以捉摸的东西，您如果不能出人头地，便得受人毒害，对您来讲，没有中间门路。您不要存甚么胡想。在这些人向您说话时，不要让他们看出他们没有使您欢畅，在明天这个社会里，如果您不能获得别人的尊敬，是必定要遭殃的。”
“不瞒您说，这位年青的德・拉木尔在开端时必然会鄙弃您的，因为您不过是个小小的布衣罢了。而他的先人，倒是朝廷的朱紫。一五七四年四月二十六日，因为一桩政治诡计，在格莱沃广场名誉地被斩了首级。您呢，您不过是维里埃一个木工的儿子，更何况又是他父亲雇来的仆人。您得好好地衡量衡量这些不同，并且研读一下莫雷里著作中关于这个家庭汗青的部分。统统在他们家里插手过晚宴的奉承者时不时要在那边讲一些他们所谓的精美的掌故。”