“我给您两天的自在时候，”出门的时候，神甫向他说道，“到当时，您才气够被引见给德・拉木尔夫人。在您最后住进这个新巴比伦的日子里，换别的一小我，或许会把您像看管一个年青女人似的看管起来。您如果不得不毁掉本身的话，您就立即毁掉您本身吧，我也就免得时候为您操心了。后天凌晨，裁缝会给您送来两套衣服，您要给阿谁为您试衣服的学徒五法郎。别的，千万不要让他们听出您的口音来。如果您一开口，他们立即就会发明您的奥妙，晓得您是外省人，会想方设法地来嘲笑您。这就是他们的本领。后天中午，到我的家里来……去吧，去毁掉您本身吧……我倒忘了，您还得照这些地点去订长统靴、衬衣和帽子。”
在走到侯爵的办公室之前，这两位先生在二层楼上穿过了很多客堂。啊！我的读者们，你们或许会感觉，这些客堂的忧愁程度同它们的富丽程度是相称的。如果有人将这客堂原封不动地送给你们，你们必然是不肯去居住的。这里是呵欠和无聊的群情的发源地。但是它们却把于连迷住了。“住在如许都丽的处所的人，”贰心中暗想，“如何会感到不欢愉呢？”
“我才不把他们这些人放在心上呢！”于连咬着本身的嘴唇，说道，又拿出了瞧不起任何人的态度。
“很好，”侯爵又道。他的态度很寂静，言词简短，用的是号令式的口气，给于连留下了很深切的印象。“很好！您再买它二十二件吧。这里是您一第季度的薪金。”
侯爵两步并作一步，从一座没有铺地毯的小楼梯上去，亲身将我们的配角安设在一间阁楼里，从阁楼的窗子望出去，面前恰是侯爵府中泛博的花圃。他问他在内衣店里买了几件衬衣。
“您那么盯着侯爵看，仿佛在看一幅画似的。我对这里人所说的规矩美满是内行，不久今后您就会比我晓得更多，但我总感觉您如许盯着人看，是很失礼的。”
于连手足无措地站在院子中间。“您要明智点儿，”彼拉神甫说道，“您刚才内心有一些古怪设法，但您毕竟不过还是个孩子呀！你的贺拉斯的nilmirari(永不冲动)到那里去了？您想想看，这群仆人瞥见您呆呆地立在这里，他们会如何地嘲笑你呀！他们会把您看作是同他们一样的人，只是被不公道地安排在他们之上罢了。他们大要上对您和颜悦色，对您多方关照，指导帮忙，实际上他们倒是想出您的洋相。”
“弗朗什一孔泰的这个小教士所做的事，”侯爵暗自想道，“纯粹是在华侈时候。但是我多么需求一个可靠的人呀！”
于连遵循指定的地点，去采办各种用品，每进一家店铺，他都一言不发。他重视到人家都恭恭敬敬地欢迎他，特别是阿谁靴匠，在帐薄上记他的名字时，写的是于连・德・索黑尔先生。
“两件。”于连答道，看到一名如此巨大的爵爷竟然问到这些噜苏的小事，于连非常惊骇。
“这是侯爵亲手写的，”神甫说道，“这是一个有远见高见的、非常主动的人，他喜好亲身脱手将事情干好，而不肯去号令别人。他之以是雇你到身边，就是为了省去这很多费事。只要这个聪明人说出半个字来，您就能明白他的全数意义去实施。您自问有充足的聪明吗？这就要看您的表示了，您得把稳呀！”
“您或许要变成一个自命不凡的人了，”神甫态度非常峻厉地对他说道。于连的模样非长年青，穿一身黑衣服，仿佛服重孝似的。实际上于连的仪表很好，只是那位仁慈的神甫却太傻了，竟看不出于连保持着在外省看来既是高雅，又是崇高的耸肩的姿势。但是侯爵见了于连高雅的态度，观点却和神甫大不不异，他向神甫说道：