“您看那小我！”他抬高声音向于连说道。“那便是××国大使德・阿拉塞利亲王，明天早上，他向你们法国交际部长德・奈瓦尔先生提出要引渡我。您瞧，他正在那边打惠斯脱牌，德・奈瓦尔先生也成心把我交出去，因为我们一八一六年曾交给您们两三个谋反的人。如果他们把我交给我的国王，不出二十四小时，我就会被绞死。并且抓我的就是这些留小胡子标致先生们中的一名。”
德・拉木尔蜜斯怀着最稠密的兴趣侧耳聆听，靠得如此切近。她那斑斓的头发几近擦着他的肩膀了。
她持续跳舞，以此避开有关中风的说话，实在男爵并没有中风，因为两天今后他就又露面了。
“当时，”于连眼中冒着火，说道，“您还不晓得如何玩这游戏，现在……”
恰在此时，仿佛要证明德・拉木尔蜜斯的话似的，托利老男爵俄然晕倒了，人们不得不把他抬出去，大师都说他中了风，这真是一件绝望的事。
“真是穷凶极恶。”于连说道。
“这是党派精力，”阿尔塔米拉说，“十九世纪已经没有真正的豪情了。是以在法国，大家都感受愁闷。人们做着最残暴的事，却没有残暴的精力。”
“您和我，我们将是这顿晚宴上唯一没有沾上鲜血的人，但是，我将被当作一个残暴嗜杀的、雅各宾派的怪物而遭到鄙夷和仇恨；而您呢，也会遭到鄙弃，因为您只是个寄身上流社会的布衣。”
“您太年青了！”阿尔塔米拉答复道，“我跟您说过，我有个mm，嫁到了普罗旺斯。她仍然标致、仁慈、和顺，是个好妇女，忠于她的统统职责，虔诚而不伪善。”
豪华的服饰，光辉的灯烛，诱人的香气，斑斓的肩膀，簇锦的鲜花，令人沉浸的罗西尼的音乐，西斯里的绘画，我已经目摇神迷了！
“他是花了这个代价才获得的吗？”于连焦急地问。
“无耻！”于连叫出来，声音相称的高。
他颠末她身边的时候，正对阿尔塔米拉伯爵说：
――《于兹里观光记》？
最后这几句话说得很快，态度独特，并且无疑很不规矩。
德・拉木尔蜜斯听得出神，完整忘了形，几近全部站到了阿尔塔米拉和于连当中。她的哥哥风俗于从命她，挽着她的胳膊，望着客堂里别的处所，用心做出一副被人挡了路的模样。
“一点也不错！”德・拉木尔上姐说道。
于连等了一会儿，上身微向前倾，谦恭当中透着一股傲岸，那神情仿佛在说：“我接管了薪金，不得不答复您，我是靠薪金糊口的。”他乃至不肯抬眼来看一看玛特儿。而她呢，，睁着一双斑斓的大眼睛望着他，倒像是他的仆从似的。最后，因为玛特儿始终沉默，他便抬开端看她，仿佛一个仆人为了接管号令而望着他的仆人似的。玛特儿用一种独特的眼神谛视着他，他迎着她的目光，却带着一种较着的仓猝分开了。
于连一边不断地和阿尔塔米拉伯爵说着话，一边垂垂地走近她坐的处所来了。她目不转睛地谛视着他，研讨他的面貌，想从中找出一些崇高的特性，足以使一小我获得被判极刑的名誉。
“这还不是最无耻的，”阿尔塔米拉伯爵持续说道，“我向您谈到我本身，是为了用一个活泼的例子来打动您。您请看这位阿拉塞利亲王，每隔五分钟，他就要看一眼他的金羊毛勋章。看到本身的胸前这个小玩意儿，他就不知多欢乐了。这个不幸虫不过是个不应时宜的人罢了。一百年前，这类勋章是一项殊荣，但是他如果生在阿谁期间，是绝对得不着的。现在出身崇高的人，只要阿拉塞利如许的人还在沉沦金羊毛勋章。为了调换这个小玩意儿，他会不吝把全城的人都绞死。”