她决定，如果他能够遵循她的唆使，借助花匠的梯子，爬到她的房间里来，她就将完整属于他。但是向来也没有人将如许和顺旖旎的事，用一种冷酷、高雅的口气说出来的。到目前为止，他们的幽会是冷冰冰的。这的确让人将爱情当作是可仇恨的东西。对一个不谨慎的少女来讲，这是如何的一个品德经验啊！为了如许的一刻，值得毁掉本身的前程吗？
“你是一个有男人汉胆量的人，”她说道，并没留意听他的标致句子。“我承认，我想尝尝你的勇气。你开初的思疑，和你的决计，表白你比我设想的还要英勇。”
夜色是令人绝望的好。十一点的时候，玉轮升了起来，到十二点半的时候，爵府朝向花圃的一面，已经被照得通亮。
“天哪！为甚么要做这么多的防备？”玛特儿惊奇的问。
“我有各种兵器和手枪，”于连答道，也欢畅能够有些话可说。
如果说在她的内心没有涓滴的柔情密意，那是因为――不管这句话说出来多么令人难以置信――玛特儿对他的全数行动，只是在完成一种任务。那夜所产生的统统，没有甚么是她始料不及的事情，除她所感遭到的惭愧与不幸，她本觉得该是像小说里所描画的那样绝对的幸运。
于连将绳索系在梯子的第一格上，悄悄地往下放。他将身子尽量探出阳台，以免梯子碰到窗子的玻璃。“如果有人藏在玛特儿房里，这倒是个杀我的良机。”于连内心想。但是一种深沉的寂静仍然覆盖着四周。
“必须把木梯放下去。”玛特儿说道。
“其他两封也都已付邮，寄往一样的处所。”
在长时候的踌躇以后，(从表面看，或许会把这个踌躇当作仇恨的成果。殊不知一个女人对本身的自负心，即便在一种特别果断的意志面前，也不是很轻易就屈就的。)玛特儿终究做了他的敬爱的情妇。
说真的，这不是他畴前偶然在德・瑞纳夫人那边感遭到的心灵上的狂欢。上帝啊！多么大的差别啊！从一开端，他的感情里便没有一丝柔情，只不过是野心满足后的一种狂喜，而于连恰好又是极富野心的。他又重谈起他思疑的那些人以及他采纳的防备办法。他一边说，一边考虑如何充分操纵他的胜利。
“如果德・克鲁瓦斯努瓦先生沉着地考虑过这件事，他必然极力制止让这件事同他但愿与之结婚的人扯上干系。那么，他就该当在我尚未踏进她的房间之前将我抓住。”
不管她如何尽力的禁止本身，她还是完整实施她的信誉。
他作了一番相称切确的军事窥伺。“这件事关乎我的名誉，”他想，“绝对不能出半点不对。我可不能找个借口对本身说，‘此事我未曾想到。’”
他去搬来那架庞大的梯子，又等了五分钟，为了给她留点时候作最后的决定，一点过五分，他将梯子搭在了玛特儿的窗前，他悄悄地往上爬，手里紧握动手枪，奇特的是竟然没有遭到进犯，他爬到窗口，窗子无声地翻开了。
“您吗，您将从门口出去。”玛特儿答道，对这个主张感到很欢畅。
“我能够在府里到处来往，不会引发任何人的狐疑。”于连弥补道，“乃至能够去德・拉木尔夫人的寝室。”要进她的女儿的房间，必须先颠末她的房间。如果玛特儿以为还是爬梯子上来更安妥的话，他也会怀着满心的欢愉与沉浸，来冒这个小小的伤害。
“不！”她推开他，说道。
――马辛格？
于连正想再给富凯写封信，变动前意，十一点的钟响了。他用心将门锁弄出响声，仿佛将本身锁在屋子里了，然后悄悄地踱出房来，察看整栋屋子的动静，特别重视仆人们睡觉的第五层楼。统统如常。德・拉木尔夫人的一名侍女正在宴客，很多仆人围坐在那边畅怀痛饮。“这群人笑得如此高兴，”于连暗想，“想必不是履行彻夜的任务的一伙。那批人应当很严峻才是。”