厄运消磨了聪明，我们的仆人公做了件蠢事，在那张小草垫椅子旁羁留不去。在这个处所，他曾经获得了如此光辉的胜利，但现在，却没有一小我理他。他在那边就仿佛没这小我似的，乃至还要更坏，德・拉木尔蜜斯的几位坐在沙发那头的朋友，仿佛用心将背朝向他，起码贰内心是如许猜想。
对于连来讲，就寝能够就是幸运。不管身材多么疲惫，过于诱人的影象又开端侵入他的设想当中。他还没有这类天赋，能够看清在巴黎四周的丛林里纵马驰骋，影响到的只是本身，而对玛特儿的情意却没有涓滴的感化，那只是将本身的运气交给偶尔安排罢了。
第二天，他骑马飞奔了整整一日，想把本身同所骑的马一起累死了事。晚间，他再也不想靠近玛特儿那张蓝色的长沙发。她坐在那儿，就没分开过。他重视到，罗伯尔伯爵在客堂碰到他的时候，乃至不肯意看他。“他一贯是很有规矩的。”他想，“他如许做，必然很勉强本身。”
他感觉只要一件事能够消弭他的无边痛苦，那就是和玛特儿说话。但是他敢对她说些甚么呢？
他扬长而去。
“巨大的上帝！谁奉告您的？”
陈腐的日本花瓶打碎二十四小时以后，于连无疑是人间最不幸的人。
品德和高傲而至使的懊悔，使她那天早上也感受一样的不幸。想到把对本身的安排权交给一个农家后辈出身的小教士，她的确透不过气来。“我差未几即是失身于一个仆人，”她极度地夸大本身的不幸时，对本身说，“我该当领受奖惩。”
“我呆在这里很分歧适。”他俄然想着，“但不知如何分开这张小小的草垫椅子，才不致暴露太多的宽裕。”他想找出个别例，只得向已被别的事情占得满满的设想去寻求点新的东西。他本该乞助于影象，只是他的影象中关于这类知识的堆集并不丰富，这个不幸的孩子，还太贫乏经历。是以当他起成分开客堂时，他的窘态毕露无遗，世人全都瞧在眼里。他的一举一动，都较着地透露着不幸。三刻钟以来，他一向扮演一个讨人嫌的部属角色，人们乃至懒得粉饰对他的观点。
她呢，她为了前几天对他的崇拜而如许奖惩本身，奖惩于连，她的高傲心机获得了一种称心满足。
明智只是徒然地同回想作斗争，峻厉地压抑以后，常常反而增加了魔力。
“说实在的，”他分开客堂今后，德・拉木尔夫人说道，“这个索黑尔先生，仿佛对他刚才做的事感情应很高傲很对劲似的。”
平生第一次，于连屈就在一种更强更高的聪明和力量面前，这聪明乃是对他的最激烈的仇恨鼓励起来的。他的摆荡的设想，这时不但涓滴想不到替本身辩白，反倒轻视起本身来了，他听了这些为摧毁他的自负心而经心编织出来的刻薄话，自大的心机被打得粉碎，感觉玛特儿说的很有事理，并且说得还不敷。