“先生，”于连答道，“我穿上这套新衣有点不安闲，我是个乡间的贫民，一向穿戴短上衣。如果能答应的话，我情愿回到我的房间里去。”
德・瑞纳夫人发觉于连神采可怖，他早就在距她两步远的处所停下来。她走近他，低声说：
德・瑞纳夫人出于一种本能的，究竟上连她本身也不甚明白的动机，对丈夫坦白了她实在的设法。
于连在本身的房间里消磨了一些时候，在德・瑞纳夫人看来也就是半晌工夫。孩子们传闻家庭西席来了，围着她问长问短。于连呈现了，他的确换了一小我。说他持重并不得当，他的确是持重的化身。于连被先容给孩子们，他用使德・瑞纳先生惊奇的态度和孩子们说话。
“是的，夫人。”他怯生生地答道。这使德・瑞纳夫人面现忧色，她大胆问于连：
“快满十九岁了。”
阿道夫翻开书，随便念了一个字，于连接口将整页背诵出来。他背得轻巧流利，仿佛在说法语。德・瑞纳先生高傲地望着老婆，显得很对劲。孩子们看到父母骇怪的神采，也都瞪大双眼。一个仆人来到客堂门口，随即不见了。眨眼工夫，家里的女仆和女厨师都聚在门边。此时，阿道夫已经翻了八九个处所，于连老是应对如流。
“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
“不是么？在开初的几天里，您不会鞭打我的孩子，哪怕他们的功课不好。”
德・瑞纳先生听到他们说话，赶快从事情室里出来，他用在市政厅停止婚礼的那种寂静又慈爱的语气对于连说：
“您叱骂我的孩子们，不会太短长吧？”
如许一来，德・瑞纳夫人对于孩子们的忧愁完整消逝了。只要在这时候，她才重视到于连独特的美。这类近乎女性的面貌和他局促不安的神情，映在一个本来就内疚的女人的眼里涓滴没有好笑之处。普通人以为男性美所必备的阳刚之气，反倒使她惊骇。
“您会对他们很好的，对么，先生？”她略停一下，声音里增加了更多的柔情，“您能承诺我么？”
“我和这孩子不同太大了，”于连想道，“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”
“先生们，我到你们这里来，”于连颁发他的小小的演讲以后，接着说，“是为了教你们读拉丁文。想来你们都清楚甚么是背书，这是《圣经》，”说时，他指给他们看一本小册子，封面玄色三十二开本。“特别是主耶酥的故事，就是人们常说的《新约全书》。今后我要常常请你们背功课，现在请你们考查我的功课吧。”
“真的么，先生，你懂拉丁文？”她问道。
“您叫甚么名字，先生？”她问。那调子，那风采，于连感遭到了全数魅力，但他又说不清楚为甚么。
“是的，夫人，”于连答道，他极力假装冷冰冰的模样，“我的拉丁文不比神甫差，乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
“请不要惊骇，夫人，我悉听尊命。”
德・瑞纳夫人向来没有明白过这般纯粹愉悦的感情，即使有，也未曾这么深切地打动过她。她的斑斓的孩子一贯由她殷勤顾问，现在好了，他们不会落入一个浑浊的教士手里了。走进前厅，她扭头看看于连，他正怯生生地跟着她呢。于连瞥见这么富丽的房屋的骇怪神采，在德・瑞纳夫人眼里更增加了敬爱之处。她的确不敢信赖眼之所见，她一向以为家庭西席该当穿一件玄色的外套。