“对这个年青的乡间人，我可没有您那么欢畅。您的殷勤殷勤将使他傲慢无礼，不出一个月您就会把他打发走。走着瞧吧。”
德・瑞纳夫人发觉于连神采可怖，他早就在距她两步远的处所停下来。她走近他，低声说：
“我和这孩子不同太大了，”于连想道，“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”
“请不要惊骇，夫人，我悉听尊命。”
“是的，夫人。”他怯生生地答道。这使德・瑞纳夫人面现忧色，她大胆问于连：
“斯坦尼斯拉――克萨维埃先生也应在圣书上给我指定一段。”
德・瑞纳先生说了一大段假定为贺拉斯的诗。他向孩子们解释贺拉斯是多么人物，但孩子们不大理睬他的话。他们的心目中此时只在敬佩于连，对父亲的话左耳进右耳出。仆人们站在门口，于连心想应当持续背下去。他向着最小的孩子说道：
“教士这一圣职制止我浏览世俗墨客的作品。”
“真的么，先生，你懂拉丁文？”她问道。
“快满十九岁了。”
德・瑞纳夫人向来没有明白过这般纯粹愉悦的感情，即使有，也未曾这么深切地打动过她。她的斑斓的孩子一贯由她殷勤顾问，现在好了，他们不会落入一个浑浊的教士手里了。走进前厅，她扭头看看于连，他正怯生生地跟着她呢。于连瞥见这么富丽的房屋的骇怪神采，在德・瑞纳夫人眼里更增加了敬爱之处。她的确不敢信赖眼之所见，她一向以为家庭西席该当穿一件玄色的外套。
我不晓得我是谁
“先生们，我到你们这里来，”于连颁发他的小小的演讲以后，接着说，“是为了教你们读拉丁文。想来你们都清楚甚么是背书，这是《圣经》，”说时，他指给他们看一本小册子，封面玄色三十二开本。“特别是主耶酥的故事，就是人们常说的《新约全书》。今后我要常常请你们背功课，现在请你们考查我的功课吧。”
“孩子们见到您之前，我应当跟您谈谈，这点很首要。”
他一边说，一边大胆地抓住德・瑞纳夫人的手，送到唇边。这行动令她大吃一惊，细心想一想，更觉遭到了冲犯。这时节气候酷热，她的手臂赤裸裸地藏在薄纱披巾下，当于连把她的手举到唇边时，她的臂膊完整透露。过了几分钟，她责备起本身来，她感觉本身的愤恚来得太迟缓了。
“还没有呢，我敬爱的。”她答道，仍旧沉浸在设想中。
“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
又一次被称作“先生”，叫得如此亲热天然并且是从女人的口中收回，并且她的穿戴是这么讲求得体，这些都是于连胡想不到的。在他少年期间的胡想里，只要穿上标致的礼服，面子高雅的太太才肯屈尊俯就，和他扳谈。德・瑞纳夫人完整被他漂亮的面庞，大而黑的眼睛迷住了。特别是那头标致的头发，明天比常日卷曲得更加敬爱，因为他刚才路过大众水池，想叫本身风凉一下，特地把头浸入水里一会儿。德・瑞纳夫人欢愉地发明这个西席有少女的羞怯，与她设想中的大相径庭。她曾为孩子们担惊受怕，觉得他必然是个言语有趣，脸孔可爱的家伙。在她的心灵里，糊口中纤细的不快意和惊骇，以及她刚才见到的统统，在她看来都是严峻事件。她从惊奇中复苏，奇特本身为甚么来到屋外大门边和一个年青男人站在这里。他差未几只穿了一件衬衣，又和她离得这么近。