“起码我不要向她说话，”于连想，他也很打动，借口说三层包厢中吊灯的光芒太亮，伸手遮住了眼睛，“我只要一开口，她就会发明我非常冲动，我的声音会出售我，统统能够还会失利。”
“朋友，我确切冲犯了您，您大抵是在跟我活力吧？”
于连没推测她的腔调如许平常，他几近泄漏了本身心底的奥妙。
“一旦踏上了去伦敦的路，就用您的话说吧，一旦废弛了名誉，谁又能够包管您当时还爱我呢？谁又能向我包管我坐在驿车里不让您感觉讨厌呢？我又不是一个怪物，废弛了您的名誉，那只会使我更加不幸。成为停滞的不是您的社会职位，真正的不幸，是您的脾气。您能向您本身包管连续爱我八天吗？”
花圃里有个粉饰梯子用的金银花花棚，畴昔于连常常跑到那边去悄悄地站着，远远眺望玛特儿的百叶窗，悲叹爱情的窜改无常。跟前有一棵极大的橡树，粗大的树干遮住了他，不至于被那些多管闲事的人瞥见。
早晨，她笑着责备他对德・费瓦克夫人产生的兴趣。“一个小市民爱上一个发作户！或许只要这类人的心，我的于连才不能使之猖獗。她把你变成一个花花公子了。”她一边说，一边用手玩弄他的头发。
“您如何了，我的朋友？”玛特儿问道，声音又是柔媚，又是不安。
“天哪！刚才您对我讲的那些好听的话，莫非都是谎话吗？”
“您要包管，我的朋友，”她沉默了半晌，持续说道，“那是对的，把我拐走吧，我们一起逃到伦敦去……我将身败名裂，永久被人瞧不起。”她鼓起勇气将手从于连那边抽返来，蒙住了本身的眼睛，统统慎重的豪情和纯洁的看法又一股脑儿都回到这个心灵里来了……“好吧，废弛我的名誉吧！”最后她叹了口气说道，“那便是包管！”
但有的时候，幸运的狂热又赛过了谨慎的警告。
有一件事仍然使玛特儿恼火，于连还在持续誊写俄国人的情书，送给元帅夫人。
德・拉木尔夫人对峙要带于连回府，幸亏当时雨下得很大，不让他有和她女儿说话的机遇。人们能够以为侯爵夫人在经心肠培养于连的幸运。于连不再担忧过分的冲动会毁掉统统，就干脆猖獗地沉缅在热忱当中了。
他垂垂规复了沉着，自发像个刚打赢了半个战役的将军。“上风是必定的，并且是庞大的，”他想，“明天又会如何？或许转眼间统统又都丧失。”
他惶恐到顶点，仿佛瞥见德・拉木尔蜜斯的眼睛里，爱情正在减弱。那不过是个幻觉，但于连的脸却突然变了，上了一层死普通的惨白，眼里的光芒也突然消逝了，一种歹意的傲岸的神采紧跟着便代替了最实在、最热烈的爱的神采。
“我毫不会弄错，”于连立即答道。
“让她惊骇！”他俄然叫道，一把将书丢得远远的，“只要让仇敌感吃惊骇，仇敌才会从命我，那么，仇敌也就不敢鄙弃我了。”
我敢说当他回到房里的时候，跪下来把科拉索夫亲王给他的那些情书拿出来狂吻不止。
那一天和今后的很多天，他晓得如何去埋没他的过分的幸运，偶然乃至将把她拥抱在怀里的欢愉都放弃了。
痛苦的泪水沾湿了玛特儿的两颊。
“我记得有一天颠末金银花棚的时候，您摘了一朵花，德・吕兹先生伸手来拿，您就让他拿畴昔了，我当时就站在您两步以外。”
“那么刚才我不知不觉地做了使您不快的事了？”玛特儿天真敬爱地说道。