于连走进维里埃新建的教堂。这座修建物统统的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连在德・瑞纳夫人凳子前面几步远的处所站定,她仿佛正在虔诚地祷告。看着这个曾经深爱过他的女人,他的手臂不由自主地颤栗起来,抖得使他没法当即履行他的打算。“我不能,”他自语道,“真的,我不能。”
于连从斯特拉斯堡给谢朗先生写了封信,阿谁维里埃的老教士,现在已老得不能再老了:
于连已经答复了他的沉着、傲岸的态度。他向神甫称谢,但说话空洞,没有任何详细的承诺。“这是能够的吗?”他暗想到,“莫非我真是被拿破仑放逐到我们山区里的一个大贵族的私生子吗?”这个观点,他越想越感觉并非不成能,“我对我的父亲的仇恨便是种证据……我将不再是一个怪物了。”
“我不能责备德・拉木尔先生,”于连读完信说道,“他是公道而谨慎的。哪个父亲情愿把他的爱女交托给如许一小我呢?再见罢。”
这时,帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去,一刹时,她完整被披肩的皱褶遮住了,于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪,没有打中,又开一枪。她倒了下去。
为了崇高的宗教和品德的任务,先生,我不得不在您面前采纳这一痛苦的行动。一个不成违背的原则,使我在这个时候,侵害一个我熟谙的人,只是为了制止一桩更不面子的丑闻。我所感到的痛苦,应当被任务所降服。的确,先生,您向我探听他的全数实在环境的人,他的行动看起来仿佛是不成解释的,或者竟是诚笃的。人们以为隐恶扬善是适合的。谨慎和宗教都但愿我们如此。但是您想要体味这小我的行动倒是绝对不成以宽恕的,其卑鄙已非言语所能描述。这小我贫困而贪婪,实足的伪善,专门引诱软弱而不幸的女人,以求飞黄腾达,出人头地。我的艰苦的任务使我不得不再弥补一句,我信赖,于连先生是没有任何宗教信奉的。凭知己说,我不能不以为,他在一个家庭里获得胜利的体例之一,便是引诱这个家最有影响力的女人,装出一副忘我的表面,满口小说的词调,实在他最大的目标,唯一的目标,便是如何节制这个家庭的仆人和仆人的财产。而他留下来的只是不幸和永久的悔怨……
于连沉醉在野内心,而不是沉醉在虚荣里。他将重视力大部分都放在仪表润色上。他的马、他的礼服、他的仆人的号衣,全都光鲜整齐,的确比得上英国王公所要求的那种程度了。他靠别人的庇荫当上了中尉才只两天,就已经在策画,为了能像统统的名将一样,至迟在三十岁时当下属令,那么,他在二十三岁时,便不该仅仅是其中尉。他现在只想到他的名誉和他的儿子。
统统都完了。尽快赶返来,捐躯统统,需求时就开小差儿。您一到,就到……街……号的花圃的小门旁,在马车里等我……我会到那边同您说话,或许我能够把您领进花圃。统统都完了,我恐怕已经无可挽回。信赖我,磨难当中,您会发明我是虔诚的,并且是果断的。我爱您。
这一番独白以后,没有几天,轻马队第十五团,法国陆军最精锐的军队之一,正在斯特拉斯堡的校场上练习做战。德・拉・韦尔奈骑士骑着一匹最标致的阿尔萨斯马,这匹马花了他六千法郎。他现在已经是中尉了,除了在一本他畴前传闻过的团队的名册上,他向来没有做过少尉。
于连费了好大的劲儿,才让他明白他要买两把手枪。店东人应他的要求,又替他装上了枪弹。
我甚么都能够宽恕,但是毫不能宽恕这类因为您有钱而引诱您的做法。看吧,不幸的女儿,这就是事情的本相。我严明地向您声明,我毫不答应您同这小我结婚。我包管每年给他一万法郎的进款,只要他走得远远的,分开法国,最好去美洲。看看这封信吧,这是我探察他的秘闻所获得的复书。这个无耻之徒逼得我亲身写信给德・瑞纳夫人。如果您的来信触及到这小我,哪怕只要一行,我也不肯意看。巴黎和您都令我讨厌。我要求您对即将产生的事绝对保守奥妙。下定决计回绝了这小我吧,如许做,您能够重新获得父亲。